Dual Custody - John Prine

That’s my toaster over there

It was mine before we married

I bought it fair and square

And that’s my purple Persian

Oriental polyester continental rug on the floor

Pots and pans and ugly dishes

One old dog and two goldfishes

Broken dreams, shattered wishes

A lucky horseshoe hanging above the door

What was that for?

Sweet memories, you and me

Dual custody

The oven roaster, your rocking chair

The walnut secretary, your wedding silverware

You only brought out on Thanksgiving

When Gramma was still living

Rest her soul, far to go

You only took the things you needed

Hanging plants and old bird feeders

A jug we used for margaritas

Back when things was mighty fine

Most all the time

Sweet memories, you and me

Dual custody, dual custody

These memories, you and me

Dual custody, dual custody

There’s our photo of you and me

It was taken in Orlando in 1993

When we were holding hands and laughing

We were loving, we were living

Naturally, so happily

Now we only meet on Fridays

When you drop the kids at my place

You want yours and I want my space

And that’s the one thing we agreed upon

Life goes on

Sweet memories of you and me

Dual custody, dual custody

Sweet memories of you and me

Dual custody, dual custody

All right

Dat is mijn broodrooster daar

Het was van mij voordat we trouwden

Ik heb het eerlijk gekocht

En dat is mijn paarse Perzische

Oosters continentaal tapijt van polyester op de vloer

Potten en pannen en lelijke borden

Een oude hond en twee goudvissen

Gebroken dromen, verbrijzelde wensen

Een gelukshoefijzer dat boven de deur hangt

Waar was dat voor?

Zoete herinneringen, jij en ik

Dubbele voogdij

De ovenbrander, jouw schommelstoel

De walnootsecretaresse, uw huwelijkszilverwerk

Je bracht alleen uit op Thanksgiving

Toen oma nog leefde

Rust haar ziel, nog lang te gaan

Je nam alleen de dingen die je nodig had

Hangplanten en oude vogelvoeders

Een kan die we gebruikten voor margarita's

Toen het nog prima ging

Bijna altijd

Zoete herinneringen, jij en ik

Dubbele voogdij, dubbele voogdij

Deze herinneringen, jij en ik

Dubbele voogdij, dubbele voogdij

Daar is onze foto van jou en mij

Het is gemaakt in Orlando in 1993

Toen we elkaars hand vasthielden en lachten

We waren lief, we leefden

Natuurlijk, zo gelukkig

Nu ontmoeten we elkaar alleen op vrijdag

Als je de kinderen bij mij afzet

Jij wilt de jouwe en ik wil mijn ruimte

En dat is het enige waar we het over eens waren

Het leven gaat voort

Zoete herinneringen aan jou en mij

Dubbele voogdij, dubbele voogdij

Zoete herinneringen aan jou en mij

Dubbele voogdij, dubbele voogdij

Oke