The Frying Pan - John Prine

I come home from work this evening

There was a note in the frying pan

It said, «fix your own supper, babe

I run off with the Fuller brush man»

And I miss the way she used to yell at me

The way she used to cuss and moan

And if I ever go out and get married again

I’ll never leave my wife at home

Well, I sat down at the table

Screamed and I hollered and cried

And I commenced a-carryin' on

Till I almost lost my mind

'Cause I miss the way she used to yell at me

The way she used to cuss and moan

And if I ever go out and get married again

I’ll never leave my wife at home

If I ever see another salesman

Come a-knockin' at my door

I’m gonna pick up a rock and hit him on the head

And knock him down on the floor

'Cause I miss the way she used to yell at me

The way she used to cuss and moan

And if I ever go out and get married again

I’ll never leave my wife at home

Ik kom vanavond thuis van mijn werk

Er zat een briefje in de braadpan

Er stond: «maak je eigen avondmaal, schat»

Ik ren weg met de Fuller brush man»

En ik mis de manier waarop ze tegen me schreeuwde

De manier waarop ze vloekte en kreunde

En als ik ooit weer uitga om te trouwen

Ik laat mijn vrouw nooit thuis

Nou, ik ging aan tafel zitten

Schreeuwde en ik schreeuwde en huilde

En ik begon door te gaan

Tot ik bijna mijn verstand verloor

Want ik mis de manier waarop ze tegen me schreeuwde

De manier waarop ze vloekte en kreunde

En als ik ooit weer uitga om te trouwen

Ik laat mijn vrouw nooit thuis

Als ik ooit een andere verkoper zie

Kom aan mijn deur kloppen

Ik pak een steen en sla hem op zijn hoofd

En gooi hem op de grond

Want ik mis de manier waarop ze tegen me schreeuwde

De manier waarop ze vloekte en kreunde

En als ik ooit weer uitga om te trouwen

Ik laat mijn vrouw nooit thuis