The Accident (Things Could Be Worse) - John Prine

Last night I saw an accident

On the corner of third and green

Two cars collided and I got excited

Just being part of that scene

It was mrs.

tom walker and her beautiful daughter

Pamela, was driving the car

They got hit by a man in a lite blue sedan

Who had obviously been to a bar.

They dont know how lucky they are

They could have run into that tree

Got struck by a bolt of lightning

And raped by a minority.

It was a four way dilemma

We all arrived the same time

I yielded to the man to the right of me And he yielded it right back to mine

Well, the yield went around and around and around

Till pamela finally tried

Just then the man in the light blue sedan

Hit pamelas passenger side.

Pamela hit her head on the mirror

Mrs walker got a bump on the knee

The man hit himself in the face and said

«why does this happen to me?

«The neighbors came out

And they gathered about

Saying «hey!

who hit who anyway?

«And the police arrived at a quarter to five

And pronounced all the victims «okay».

Gisteravond zag ik een ongeluk

Op de hoek van derde en groen

Twee auto's kwamen met elkaar in botsing en ik werd opgewonden

Gewoon deel uitmaken van die scène

Het was mevr.

Tom Walker en haar prachtige dochter

Pamela, bestuurde de auto

Ze werden aangereden door een man in een lichte blauwe sedan

Die duidelijk in een bar was geweest.

Ze weten niet hoeveel geluk ze hebben

Ze hadden die boom kunnen tegenkomen

Getroffen door een bliksemschicht

En verkracht door een minderheid.

Het was een dilemma in vier richtingen

We kwamen allemaal tegelijk aan

Ik gaf toe aan de man rechts van mij en hij gaf het meteen terug aan de mijne

Nou, de opbrengst ging rond en rond en rond

Tot Pamela het eindelijk probeerde

Op dat moment de man in de lichtblauwe sedan

Raak pamelas passagierszijde.

Pamela sloeg haar hoofd op de spiegel

Mevrouw Walker kreeg een bult op de knie

De man sloeg zichzelf in het gezicht en zei:

«waarom overkomt mij dit?

"De buren kwamen naar buiten"

En ze verzamelden zich ongeveer

"Hé!

wie sloeg wie eigenlijk?

«En de politie arriveerde om kwart voor vijf

En sprak alle slachtoffers «oké» uit.