That Close to You - John Prine

Like a bolt of lightning

Like a bolt of thunder

Like a cloudy day

Down at the zoo

Like a drowning man

That will never go under

That close to you

Yeah, that close to you

In the middle of the night

Youd ask me to make you smile

Youd come on like a one armed child

With a hole in its shoe

Poor you

Everybody oughtta know

It only hurts ya for a little while

So stop putting yourself on trial

For something you didnt do Not you

To me Cant we Be Just like

Lovers and mothers and brothers

And sorrow

Can I find a little something

With a nicer view

Im hating to plead

But Im begging to borrow

Just to be That close to you

Yeah, that close to you

Als een bliksemschicht

Als een donderslag

Zoals een bewolkte dag

Beneden in de dierentuin

Als een verdrinkende man

Dat gaat nooit ten onder

Zo dicht bij jou

Ja, zo dicht bij jou

Midden in de nacht

Je zou me vragen om je aan het lachen te maken

Je komt op als een eenarmig kind

Met een gat in zijn schoen

Arme jij

Iedereen zou het moeten weten

Het doet je maar even pijn

Dus stop met jezelf op proef te stellen

Voor iets wat je niet hebt gedaan, niet jij

Voor mij kunnen we net zo zijn

Geliefden en moeders en broers

en verdriet

Kan ik iets vinden?

Met een mooier uitzicht

Ik haat het om te pleiten

Maar ik smeek om te lenen

Gewoon om zo dicht bij jou te zijn

Ja, zo dicht bij jou