Sour Grapes - John Prine

I don’t care if the sun don’t shine

But it better or people will wonder

No matter if it never quits rainin'

Except the kids are afraid of the thunder

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

I couldn’t care less if I didn’t have a friend

Except people would say I was crazy

I wouldn’t work 'cause I don’t need money

Except the same folks would say I was lazy

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

I couldn’t care less if she never come back

I was gonna leave her anyway

And all the good times that we shared

Don’t mean a thing today

Say sour grapes

You can laugh and stare

Say sour grapes

But I don’t care

Het kan me niet schelen als de zon niet schijnt

Maar het is beter of mensen vragen zich af

Het maakt niet uit of het nooit stopt met regenen

Behalve dat de kinderen bang zijn voor de donder

Zeg zure druiven

Je kunt lachen en staren

Zeg zure druiven

Maar het kan me niet schelen

Het kan me niets schelen als ik geen vriend had

Behalve dat mensen zouden zeggen dat ik gek was

Ik zou niet werken omdat ik geen geld nodig heb

Alleen zouden dezelfde mensen zeggen dat ik lui was

Zeg zure druiven

Je kunt lachen en staren

Zeg zure druiven

Maar het kan me niet schelen

Het kan me niets schelen als ze nooit meer terugkomt

Ik zou haar toch verlaten

En alle goede tijden die we deelden

Beteken niets vandaag

Zeg zure druiven

Je kunt lachen en staren

Zeg zure druiven

Maar het kan me niet schelen