No Ordinary Blue - John Prine

Last night

Turned on the TV

Looked out the window

And then pulled down the shades

And I came to

The conclusion

My mind could not be made

She said «Well what’re you thinkin'?

I’m just a-wonderin'

Is it somethin' that I did?»

I said «It's nothin'

Just somethin'

I picked up as a kid»

I hear a lot of empty spaces

I see a big hole in the view

I feel an outline that traces

An imaginary path back to you

This ain’t no ordinary blue

Last night

For a split sec

I was a train-wreck

I was a complicated guy

I hope we don’t find

This’s the last time

We ever say «Goodbye»

The orange gleam

Is risin'

On the horizon

Of the outskirts of my mind

I sat and listened

As it glistens

It says «Leave the past behind»

I hear a lot of empty spaces

I see a big hole in the view

I feel an outline that traces

An imaginary path back to you

This ain’t no ordinary blue

Too cold to hold

Too deep to swim to

Too cold to hold

Too deep to swim to

Last night

Turned on the TV

Looked out the window

And then pulled down the shades

Afgelopen nacht

De tv aangezet

Keek uit het raam

En trok toen de gordijnen naar beneden

En ik kwam naar

De conclusie

Ik kon niet worden gemaakt

Ze zei: "Nou, wat denk je?

ik vraag me gewoon af

Is het iets dat ik deed?»

Ik zei «Het is niets

gewoon iets

Ik nam het op als kind»

Ik hoor veel lege ruimtes

Ik zie een groot gat in het uitzicht

Ik voel een omtrek die sporen

Een denkbeeldig pad terug naar jou

Dit is geen gewoon blauw

Afgelopen nacht

Een fractie van een seconde

Ik was een treinwrak

Ik was een gecompliceerde man

Ik hoop dat we niet vinden

Dit is de laatste keer

We zeggen ooit 'tot ziens'

De oranje glans

Is aan het stijgen

Op de horizon

Van de buitenwijken van mijn geest

Ik zat en luisterde

Zoals het glinstert

Er staat 'Laat het verleden achter'

Ik hoor veel lege ruimtes

Ik zie een groot gat in het uitzicht

Ik voel een omtrek die sporen

Een denkbeeldig pad terug naar jou

Dit is geen gewoon blauw

Te koud om vast te houden

Te diep om naar te zwemmen

Te koud om vast te houden

Te diep om naar te zwemmen

Afgelopen nacht

De tv aangezet

Keek uit het raam

En trok toen de gordijnen naar beneden