Middle Man - John Prine

I was sitting in a diner

With a girl named flo

She wouldn’t say yes

But she couldn’t say no

She said «darling, can I get a middle man?

«She was engaged to a fellow

On the lay a way plan

But she carried all her money

In a coffee can

She said «darling, can I get a middle man?

«The cook looked over

With a short order face

Dropped a fork

And he saw flo’s legs

Straightened his apron

And burnt my eggs

I got competition

Everywhere I go

These days

She was leaning on the juke box

And was lookin' real good

Like natalie wood

On a pontiac hood

I said «darling, I think I need a little hand»

Ya see, I’ve seen my downs

I’ve seen my ups

I seen miniature dogs

In coffee cups

But «darling I ain’t never seen a middle man»

Flo talked slow

Like real wet paint

She said

«a middle man’s there

When the other ones ain’t

He’s got a left handed manner

That leans to the right

Sleeps all day

And keeps it up all night …»

… I got an aunt in ohio

And a boat that won’t row

Some veterans insurance

And nowhere to go

«darling, can I be your middle man?

"

(spoken)

If I could get the money in that coffee can

I could open me up a lemonade stand

Send all the kids off to pakistan

Make flo happy

If I can

Jerry mahoney and johnny b.

goode

Are gonna buy me a house in hollywood

«darling I think I got the perfect plan»

«we're gonna save half a dollars

And sell 'em to france

Buy us a record

And learn how to dance

And darling I’ll always be your middle

Darling go buy a griddle

Darling I wanna be your middle man

Ik zat in een diner

Met een meisje genaamd flo

Ze zou geen ja zeggen

Maar ze kon geen nee zeggen

Ze zei: "Lieveling, kan ik een tussenpersoon krijgen?

"Ze was verloofd met een collega"

Op het lay-a-way plan

Maar ze droeg al haar geld

In een koffieblikje

Ze zei: "Lieveling, kan ik een tussenpersoon krijgen?

«De kok keek om

Met een kort bestelgezicht

Een vork laten vallen

En hij zag Flo's benen

Zijn schort rechtgetrokken

En verbrandde mijn eieren

Ik heb concurrentie

Overal waar ik heen ga

Deze dagen

Ze leunde op de jukebox

En zag er goed uit

Zoals Natalie Wood

Op een Pontiac-kap

Ik zei «schat, ik denk dat ik een handje nodig heb»

Zie je, ik heb mijn downs gezien

Ik heb mijn ups gezien

Ik heb miniatuurhonden gezien

In koffiekopjes

Maar "schat, ik heb nog nooit een tussenpersoon gezien"

Flo praatte langzaam

Als echte natte verf

Ze zei

"er is een tussenpersoon"

Wanneer de andere niet zijn

Hij heeft een linkshandige manier van doen

Dat leunt naar rechts

Slaapt de hele dag

En houdt het de hele nacht op…»

... Ik heb een tante in Ohio

En een boot die niet roeit

Sommige veteranen verzekering

En nergens heen

"Lieveling, mag ik je tussenpersoon zijn?

"

(gesproken)

Als ik het geld in dat koffieblikje zou kunnen krijgen

Ik zou een limonadekraam kunnen openen

Stuur alle kinderen naar Pakistan

Maak flo blij

Als ik kan

Jerry Mahoney en Johnny B.

goode

Gaat een huis voor me kopen in Hollywood

"schat, ik denk dat ik het perfecte plan heb"

"we gaan een halve dollar besparen"

En verkoop ze aan Frankrijk

Koop een plaat voor ons

En leer hoe je moet dansen

En schat, ik zal altijd je middelste zijn

Lieverd, koop een bakplaat

Schat, ik wil je tussenpersoon zijn