Maureen, Maureen - John Prine

Maureen, maureen,

I shot a doctor last night on the airplane

Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean

He was fat and he stank

And God knows that he drank more than we do So I shot him in the first class

Then I bailed out and ran home to you

Chorus:

But you don’t believe me I could tell by your smile

Honey, why don’t you leave me Get lost for awhile, maureen.

Maureen, maureen,

There’s a hole in between where we come from

And the things that I’m thinking

Ain’t necessary the things that I say

I may have lied to myself

But I tried to tell God how I love you

But even he don’t answer

His phone anymore when I pray

Maureen, maureen,

I shot a doctor last night on the airplane

Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean

Real nervous and mean

Maureen, Maureen,

Ik heb gisteravond een dokter neergeschoten in het vliegtuig

Nou, ze zeiden dat hij ons geen pijn zou doen, maar hij maakte me echt nerveus en gemeen

Hij was dik en hij stonk

En God weet dat hij meer dronk dan wij, dus schoot ik hem neer in de eerste klas

Toen redde ik me en rende naar huis naar jou

Refrein:

Maar je gelooft me niet, ik kon het zien aan je glimlach

Schat, waarom ga je niet bij me weg. Verdwaal even, Maureen.

Maureen, Maureen,

Er zit een gat tussen waar we vandaan komen

En de dingen die ik denk

Is het niet nodig de dingen die ik zeg

Ik heb misschien tegen mezelf gelogen

Maar ik probeerde God te vertellen hoeveel ik van je hou

Maar zelfs hij geeft geen antwoord

Zijn telefoon niet meer als ik bid

Maureen, Maureen,

Ik heb gisteravond een dokter neergeschoten in het vliegtuig

Nou, ze zeiden dat hij ons geen pijn zou doen, maar hij maakte me echt nerveus en gemeen

Echt nerveus en gemeen