Old Cape Cod - John Prine, Mac Wiseman

How old do you think I am?

he said.

I said, well, I didnt know.

He said, I turned 65 about 11 months ago.

I was sittin in miami pourin blended whiskey down

When this old gray black gentleman was cleanin up the lounge

There wasnt anyone around cept this old man and me

The guy who ran the bar was watchin ironsides on tv

Uninvited, he sat down and opened up his mind

On old dogs and children and watermelon wine

Ever had a drink of watermelon wine?

he asked

He told me all about it, though I didnt answer back

Aint but three things in this world thats worth a solitary dime,

But old dogs and children and watermelon wine.

He said, women think about they-selves, when menfolk aint around.

And friends are hard to find when they discover that youre down.

He said, I tried it all when I was young and in my natural prime;

Now its old dogs and children and watermelon wine.

Old dogs care about you even when you make mistakes;

God bless little children while theyre still too young to hate.

When he moved away I found my pen and copied down that line

Bout old dogs and children and watermelon wine.

I had to catch a plane up to atlanta that next day

As I left for my room I saw him pickin up my change

That night I dreamed in peaceful sleep of shady summertime

Of old dogs and children and watermelon wine.

Hoe oud denk je dat ik ben?

hij zei.

Ik zei, nou, ik wist het niet.

Hij zei dat ik ongeveer 11 maanden geleden 65 werd.

Ik zat in miami pourin blended whisky naar beneden

Toen deze oude grijszwarte heer de lounge aan het opruimen was

Er was niemand in de buurt behalve deze oude man en ik

De man die de bar runde, keek naar ironsides op tv

Onuitgenodigd ging hij zitten en opende zijn geest

Over oude honden en kinderen en watermeloenwijn

Ooit watermeloenwijn gedronken?

hij vroeg

Hij vertelde me er alles over, hoewel ik niet terug antwoordde

Er zijn maar drie dingen in deze wereld die een dubbeltje waard zijn,

Maar oude honden en kinderen en watermeloenwijn.

Hij zei dat vrouwen aan zichzelf denken als er geen mannen zijn.

En vrienden zijn moeilijk te vinden als ze ontdekken dat je down bent.

Hij zei: ik heb het allemaal geprobeerd toen ik jong was en in mijn natuurlijke bloei;

Nu zijn het oude honden en kinderen en watermeloenwijn.

Oude honden geven om je, zelfs als je fouten maakt;

God zegene kleine kinderen terwijl ze nog te jong zijn om te haten.

Toen hij wegging, vond ik mijn pen en kopieerde die regel

Over oude honden en kinderen en watermeloenwijn.

Ik moest die volgende dag een vliegtuig naar Atlanta halen

Toen ik naar mijn kamer ging, zag ik dat hij mijn wisselgeld ophaalde

Die nacht droomde ik in een vredige slaap van een schaduwrijke zomer

Van oude honden en kinderen en watermeloenwijn.