Hieronder staat de songtekst van het nummer Lonesome Friends of Science , artiest - John Prine met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Prine
The lonesome friends of science say
The world will end most any day
Well, if it doesn’t, that’s okay
'Cause I don’t live here anyway
I live down deep inside my head
Well, long ago I made my bed
I get my mail in Tennessee
My wife, my dog and my family
Uh-huh
Poor ol' planet Pluto now
He never stood a chance no how
When he got uninvited to
The interplanetary dance
Once a mighty planet there
Now just an ordinary star
Hanging out in Hollywood
In some ol' funky sushi bar
The lonesome friends of science say
The world will end most any day
Well, if it doesn’t, that’s okay
'Cause I don’t live here anyway
I live down deep inside my head
Well, long ago I made my bed
I get my mail in Tennessee
My wife, my dog, my kids and me
Uh-huh
The Vulcan lives in Birmingham
Sometimes he just don’t give a damn
His head is full of bumblebees
His pride hangs down below his knees
Venus left 'em long ago
For a guy named Mars from Idaho
The Vulcan sent a wedding gift
Three-legged stool and a wheelchair lift
Uh-huh
The lonesome friends of science say
This world will end most any day
Well, if it doesn’t, that’s okay
'Cause I don’t live here anyway
I live down deep inside my head
Well, long ago I made my bed
I get my mail in Tennessee
My wife, my dog, my kids and me
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh
Those bastards in their white lab coats
Who experiment with mountain goats
Should leave the Universe alone
It’s not their business, not their home
I go to sleep and it never rains
My dog predicts a hurricane
She just smell a storm a mile away
That’s all the news we have today
Uh-huh
The lonesome friends of science say
This world will end most any day
Well, if it doesn’t, that’s okay
'Cause I don’t live here anyway
I live down deep inside my head
Well, long ago I made my bed
I get my mail in Tennessee
My wife, my dog, my kids and me
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh
De eenzame vrienden van de wetenschap zeggen:
De wereld zal bijna elke dag eindigen
Nou, als dat niet het geval is, is dat goed
Omdat ik hier toch niet woon
Ik woon diep in mijn hoofd
Nou, lang geleden heb ik mijn bed opgemaakt
Ik ontvang mijn e-mail in Tennessee
Mijn vrouw, mijn hond en mijn gezin
Uh Huh
Arme planeet Pluto nu
Hij heeft nooit een kans gehad, hoe dan ook
Toen hij niet werd uitgenodigd voor:
De interplanetaire dans
Ooit een machtige planeet daar
Nu gewoon een gewone ster
Rondhangen in Hollywood
In een of andere funky sushibar
De eenzame vrienden van de wetenschap zeggen:
De wereld zal bijna elke dag eindigen
Nou, als dat niet het geval is, is dat goed
Omdat ik hier toch niet woon
Ik woon diep in mijn hoofd
Nou, lang geleden heb ik mijn bed opgemaakt
Ik ontvang mijn e-mail in Tennessee
Mijn vrouw, mijn hond, mijn kinderen en ik
Uh Huh
De Vulcan woont in Birmingham
Soms kan het hem gewoon niks schelen
Zijn hoofd zit vol hommels
Zijn trots hangt tot onder zijn knieën
Venus heeft ze lang geleden verlaten
Voor een man genaamd Mars uit Idaho
De Vulcan stuurde een huwelijkscadeau
Driepootskruk en een rolstoellift
Uh Huh
De eenzame vrienden van de wetenschap zeggen:
Deze wereld zal bijna elke dag eindigen
Nou, als dat niet het geval is, is dat goed
Omdat ik hier toch niet woon
Ik woon diep in mijn hoofd
Nou, lang geleden heb ik mijn bed opgemaakt
Ik ontvang mijn e-mail in Tennessee
Mijn vrouw, mijn hond, mijn kinderen en ik
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh Huh
Die klootzakken in hun witte laboratoriumjassen
Wie experimenteren met berggeiten
Zou het universum met rust moeten laten
Het zijn niet hun zaken, niet hun thuis
Ik ga slapen en het regent nooit
Mijn hond voorspelt een orkaan
Ze ruikt gewoon een storm op een mijl afstand
Dat is al het nieuws dat we vandaag hebben
Uh Huh
De eenzame vrienden van de wetenschap zeggen:
Deze wereld zal bijna elke dag eindigen
Nou, als dat niet het geval is, is dat goed
Omdat ik hier toch niet woon
Ik woon diep in mijn hoofd
Nou, lang geleden heb ik mijn bed opgemaakt
Ik ontvang mijn e-mail in Tennessee
Mijn vrouw, mijn hond, mijn kinderen en ik
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh Huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt