It's a Cheating Situation - John Prine, Dolores Keane

It’s a cheating, situation

A stealing, invitation

To take what’s not really ours

To make it through the midnight hours

It’s a cheating, situation

Just a cheap imitation

Doing what we have, to do

When there’s no love at home

There’s no use in pretending

There’ll be a happy ending

Where our love’s concerned

Sweetheart, we both know

We’ll take love where we find it

It’s all we’ve got, for we know they’re not

Gonna let us go

It’s a cheating situation

When there’s no love at home

Het is vals spelen, situatie

Een diefstal, uitnodiging

Om te nemen wat niet echt van ons is

Om de middernacht te halen

Het is vals spelen, situatie

Gewoon een goedkope imitatie

Doen wat we te doen hebben

Als er geen liefde in huis is

Het heeft geen zin om te doen alsof

Er komt een goed einde aan

Waar het onze liefde betreft

Lieverd, we weten het allebei

We nemen liefde waar we het vinden

Het is alles wat we hebben, want we weten dat ze dat niet zijn

Ga ons laten gaan

Het is een valsspeelsituatie

Als er geen liefde in huis is