Iron Ore Betty - John Prine

I’m going steady with Iron Ore Betty

and she’s goin' steady with me we receive our mail in the same mailbox

and we watch the same TV

I got rug burns on my elbows

she’s got 'em on her knees

yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty

and she’s going steady with me.

Hey, I been pickin' my brains out

I been workin' at the hardware store

I been trying to put a chicken in the window

chase away the wolf from the door

Betty’s been down in the iron ore mine

bringing home energy

yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty

and she’s goin' steady with me.

I been speaking to her in English

she’s been speakin' in the English too

we always speak the same language

'cause we’re always gettin' thru

I met her at a dance at the union hall

it was a night with Daddy G.

yeah, I’m goin' steady with Iron Ore Betty

and she’s goin' steady with me.

Ik ga stabiel met Iron Ore Betty

en ze gaat stabiel met mij, we ontvangen onze post in dezelfde mailbox

en we kijken dezelfde tv

Ik heb brandwonden op mijn ellebogen

ze heeft ze op haar knieën

ja, ik ga stabiel met Iron Ore Betty

en ze gaat stabiel met me mee.

Hé, ik heb mijn hersens eruit gehaald

Ik heb bij de ijzerhandel gewerkt

Ik heb geprobeerd een kip voor het raam te zetten

verjaag de wolf van de deur

Betty is in de ijzerertsmijn geweest

energie naar huis brengen

ja, ik ga stabiel met Iron Ore Betty

en ze gaat stabiel met me mee.

Ik heb met haar in het Engels gesproken

ze heeft ook in het Engels gesproken

we spreken altijd dezelfde taal

want we komen er altijd doorheen

Ik ontmoette haar op een dansfeest in de vakbondshal

het was een avond met papa G.

ja, ik ga stabiel met Iron Ore Betty

en ze gaat stabiel met mij.