If She Were You - John Prine

Well, everytime I try to love another

I never know exactly what to do Id like to tell her just how much I want her

And I could find the way if she were you

Her eyes may shine for me and not another,

Her lonely arms reach out to hold me too,

She wants to take your place and be my lover

And I could make her mine if she were you

I never knew how much I cared about you

Till your memory made me a lovesick fool

When she speaks to me I hear you sweet voice calling

When I close my eyes your face comes into view

I remember how it hurt when I was falling

And I could fall again if she were you

I never knew how much I cared about you

Till your memory made me a lovesick fool

She wants to take your place and be my lover

And I could make her mine if she were you

Yes, I could make her mine if she was you

Nou, elke keer als ik probeer van een ander te houden

Ik weet nooit precies wat ik moet doen. Ik zou haar graag willen vertellen hoe graag ik haar wil

En ik zou de weg kunnen vinden als zij jou was

Haar ogen mogen voor mij schijnen en niet voor een ander,

Haar eenzame armen strekken zich uit om mij ook vast te houden,

Ze wil jouw plaats innemen en mijn minnaar zijn

En ik zou haar de mijne kunnen maken als zij jou was

Ik heb nooit geweten hoeveel ik om je gaf

Tot je geheugen me een verliefde dwaas maakte

Als ze tegen me praat, hoor ik je lieve stem roepen

Als ik mijn ogen sluit, komt jouw gezicht in beeld

Ik herinner me hoe het pijn deed toen ik viel

En ik zou weer kunnen vallen als zij jou was

Ik heb nooit geweten hoeveel ik om je gaf

Tot je geheugen me een verliefde dwaas maakte

Ze wil jouw plaats innemen en mijn minnaar zijn

En ik zou haar de mijne kunnen maken als zij jou was

Ja, ik zou haar de mijne kunnen maken als zij jou was