Hieronder staat de songtekst van het nummer Egg & Daughter Nite, Lincoln Nebraska, 1967 (Crazy Bone) , artiest - John Prine met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Prine
If you like your apples sweet
And your streets are not concrete
You’ll be in your bed by nine every night
Take your hand-spanked, corn-fed gal
And your best friend’s four-eyed pal
To a treat right down the street that’s dynamite
Now let your conscience be your guide
If you put your foot inside
You wish you left your well-enough alone
When you got hell to pay
Put the truth on layaway
And blame it on that ole' crazy bone
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
Well you wish you’d left your well-enough alone
When you got hell to pay
Put the truth on layaway
And blame it on the ole' crazy bone
Don’t be stuck up in Alaska
When you should be in Nebraska
On a Thursday when it’s Egg &Daughter Nite
When the farmers come to town
And they spread them eggs around
And they drop their daughters down at the roller rink
Well you’re prob’ly standin' there
With your slicked-back, Brylcreem hair
Your Lucky’s and your daddy’s fine-tooth comb
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Just blame it on that ole' crazy bone
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
Well you must have left your wisdom tooth at home
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Blame it on the ole' crazy bone
When the grandkids all are grown
And they put you in a home
And eternity is approachin' fast
Yeah you’re half out of your head
And you prob’ly pissed the bed
And you can’t see a thing to save your ass
And far across the prairie (prairie)
In the local cemetery ('tery)
They already got your name carved out in stone
When all them nurses say
«Grandpa why you walk that way?»
Just blame it on that ole' crazy bone
Yeah blame it on that ole'…
Crazy bone (crazy bone)
Crazy bone (crazy bone)
And everybody in that old folks' home
If they knew what you were thinkin'
They’d run you out of Lincoln
Just blame it on that ole' crazy bone
And everybody in that old folks' home
Yeah blame it on that ole' crazy bone
Als je van zoete appels houdt
En je straten zijn niet concreet
Je ligt elke avond om negen uur in bed
Neem je met de hand geslagen, met maïs gevoede gal
En de vierogige vriend van je beste vriend
Naar een traktatie verderop in de straat die dynamiet is
Laat je geweten nu je gids zijn
Als je je voet erin zet
Je zou willen dat je je goed genoeg met rust had gelaten
Wanneer je de hel te betalen hebt
Zet de waarheid op layaway
En geef de schuld aan dat ouwe gekke bot
Gek bot (gek bot)
Gek bot (gek bot)
Nou, je zou willen dat je je goed genoeg met rust had gelaten
Wanneer je de hel te betalen hebt
Zet de waarheid op layaway
En geef het de schuld van het oude gekke bot
Blijf niet vastzitten in Alaska
Wanneer je in Nebraska zou moeten zijn
Op een donderdag als het Egg &Dochter Nite is
Als de boeren naar de stad komen
En ze verspreiden die eieren in het rond?
En ze zetten hun dochters af op de rolschaatsbaan
Nou, je staat daar waarschijnlijk
Met je achterover gekamde Brylcreem-haar
De kam met fijne tanden van je Lucky en je papa
Als ze wisten wat je dacht
Ze zouden je uit Lincoln halen
Geef het gewoon de schuld aan dat ouwe gekke bot
Gek bot (gek bot)
Gek bot (gek bot)
Nou, je moet je verstandskies thuis hebben gelaten
Als ze wisten wat je dacht
Ze zouden je uit Lincoln halen
Geef het de schuld van het oude gekke bot
Als de kleinkinderen allemaal volwassen zijn
En ze zetten je in een huis
En de eeuwigheid nadert snel
Ja, je bent half uit je hoofd
En je hebt waarschijnlijk in bed gepist
En je kunt niets zien om je reet te redden
En ver over de prairie (prairie)
Op de plaatselijke begraafplaats ('tery)
Ze hebben je naam al in steen gehouwen
Als al die verpleegsters zeggen:
"Opa waarom loop je die kant op?"
Geef het gewoon de schuld aan dat ouwe gekke bot
Ja geef de schuld aan die ouwe...
Gek bot (gek bot)
Gek bot (gek bot)
En iedereen in dat bejaardentehuis
Als ze wisten wat je dacht
Ze zouden je uit Lincoln halen
Geef het gewoon de schuld aan dat ouwe gekke bot
En iedereen in dat bejaardentehuis
Ja geef de schuld aan dat ouwe gekke bot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt