Hieronder staat de songtekst van het nummer Automobile , artiest - John Prine met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Prine
February morning, my car won’t start today
I turned the key at 8:03 and the battery passed away
Inside a' my automobile
I want my automobile
I want my automobile
I want to drive it all around this world
Bride’s gettin' married in the springtime
Widow’s gettin married in the fall
I got married in high school
Or I wouldn’t of got married at all
I’d be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
Be drivin' my automobile
I wanna drive it all around this world
Everybody said to the new groom
Groom, what ya gonna be I said I’m gonna be a symphony
Just as soon as I find a key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
All around this world
Spoken:
Let’s take a ride
Columbus sailed the ocean
Moses parted the sea
Dolores left me yesterday
Well, I think she took the key
To my automobile
I want my automobile
I want my automobile
Wanna drive it all around this world
Now I held a little bitty baby
I held a woman all night
Whenever I get the hiccups
I hold my breath 'til my head gets light
Then I drive my automobile
Yeah I drive my automobile
I drive my automobile
I’m want to drive it all around this world
February morning, my car won’t start today
Yeah, I turned the key at 8:03
And the battery passed away
Inside a' my automobile
I’m drivin' my automobile
Wanna my automobile
Wanna drive it all around this world
Go on.
Spoken:
It is a beautiful day for a ride
Hey, get your head down I can’t see anything
Someone give me a cigarette
I don’t want to take my hands off the wheel
We ought to take the air filter off this sucker.
So we can see what it will really do.
Uh oh, it looks to me like a hos-pital zone
Everybody get quiet.
shhhhhhhh.
Don’t wake the dead up.
We’re almost out.
hang on.
uh oh here we go.
Well, you can just hold it until we get to the next town.
Februariochtend, mijn auto start vandaag niet
Ik draaide de sleutel om 8:03 en de batterij was overleden
In een 'mijn auto'
Ik wil mijn auto
Ik wil mijn auto
Ik wil er de hele wereld mee rondrijden
Bruid gaat trouwen in de lente
Weduwe trouwt in de herfst
Ik ben getrouwd op de middelbare school
Of ik zou helemaal niet trouwen
Ik zou in mijn auto rijden
Rijd in mijn auto
Rijd in mijn auto
Ik wil er de hele wereld mee rondrijden
Iedereen zei tegen de nieuwe bruidegom:
Bruidegom, wat ga je worden, ik zei dat ik een symfonie ga worden
Zodra ik een sleutel vind
Naar mijn auto
Ik wil mijn auto
Ik wil mijn auto
Over de hele wereld
Gesproken:
Laten we een ritje maken
Columbus zeilde over de oceaan
Mozes spleet de zee
Dolores heeft me gisteren verlaten
Nou, ik denk dat ze de sleutel heeft gepakt
Naar mijn auto
Ik wil mijn auto
Ik wil mijn auto
Wil je er de hele wereld mee rondrijden
Nu hield ik een kleine baby vast
Ik heb de hele nacht een vrouw vastgehouden
Wanneer ik de hik krijg
Ik houd mijn adem in tot mijn hoofd licht wordt
Dan rijd ik in mijn auto
Ja, ik rijd in mijn auto
Ik rijd in mijn auto
Ik wil er over de hele wereld mee rijden
Februariochtend, mijn auto start vandaag niet
Ja, ik draaide de sleutel om 8:03
En de batterij is overleden
In een 'mijn auto'
Ik rijd in mijn auto
Wil je mijn auto
Wil je er de hele wereld mee rondrijden
Ga verder.
Gesproken:
Het is een mooie dag voor een ritje
Hé, ga met je hoofd naar beneden. Ik kan niets zien
Iemand geeft me een sigaret
Ik wil mijn handen niet van het stuur halen
We zouden het luchtfilter van deze zuignap moeten halen.
Dus we kunnen zien wat het echt zal doen.
Uh oh, het lijkt me een ziekenhuiszone
Word allemaal stil.
shhhhhh.
Maak de doden niet wakker.
We zijn bijna op.
wacht even.
uh oh hier gaan we.
Nou, je kunt het gewoon vasthouden tot we bij de volgende stad zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt