Dowland: Weep You No More, Sad Fountains - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman

Weep you no more, sad fountains:

what need you flow so fast?

look how the snowy mountains

heaven’s sun doth gently waste.

but my sun’s heavenly eyes

view not your weeping.

that now lies sleeping

softly, now softly lies sleeping.

Sleep is a reconciling,

a rest that peace begets.

doth not the sun rise smiling

when fair at even he sets?

rest you then, rest, sad eyes,

melt not in weeping,

while she lies sleeping

softly, now softly lies sleeping.

Huil niet meer, droevige fonteinen:

wat heb je nodig om zo snel te stromen?

kijk hoe de besneeuwde bergen

de hemelse zon verspilt zachtjes.

maar de hemelse ogen van mijn zon

kijk niet naar je wenen.

dat ligt nu te slapen

zacht, nu ligt zacht te slapen.

Slaap is een verzoening,

een rust die vrede verwekt.

gaat de zon niet lachend op?

wanneer eerlijk op zelfs hij sets?

rust jij dan, rust, droevige ogen,

smelt niet in huilen,

terwijl ze ligt te slapen

zacht, nu ligt zacht te slapen.