Dowland: Come Heavy Sleep - John Potter, Stephen Stubbs, John Surman

Come, heavy Sleep, the image of true Death

And close up these my weary weeping eyes

Whose spring of tears doth stop my vital breath

And tears my heart with Sorrow’s sigh-swoll'n cries

Come and possess my tired through-worn soul

That living dies till thou on me be stole

Come, shape of rest, and shadow of my end

Allied to Death, child to his joyless black-fac'd Night

Come thou and charm these rebels in my breast

Whose waking fancies doth my mind affright

O come, sweet Sleep, or I die forever;

Come ere my last sleep comes, or come thou never

Kom, zware Slaap, het beeld van de ware Dood

En sluit deze mijn vermoeide huilende ogen

Wiens tranenvloed mijn levensadem stopt

En tranen mijn hart met Sorrow's zucht-swoll'n kreten

Kom en bezit mijn vermoeide, versleten ziel

Dat leven sterft totdat je van mij wordt gestolen

Kom, vorm van rust, en schaduw van mijn einde

Geallieerd aan de dood, kind aan zijn vreugdeloze nacht met zwarte gezichten

Kom en charmeer deze rebellen in mijn borst

Wiens wakende fantasieën schrikken mij af

O kom, lieve Slaap, of ik sterf voor altijd;

Kom eer mijn laatste slaap komt, of kom nooit