The Lowest Trees Have Tops - Sting, Edin Karamazov, Джон Доуленд

The lowest trees have tops, the ant her gall

The fly her spleen, the little spark his heat;

The slender hairs cast shadows, through but small,

And bees have stings, although they be not great;

Seas have their source, and so have shallow springs;

And love is love, in beggars and in kings.

Where waters smoothest run, there deepest are the fords,

The dial stirs, yet none perceives it move;

The firmest faith is found in fewest words,

The turtles cannot sing, and yet they love;

True hearts have ears, and eyes, no tongues to speak;

They hear, and see, and sign, and then they break

De laagste bomen hebben toppen, de mier haar gal

De vlieg haar milt, de kleine vonk zijn warmte;

De slanke haren werpen schaduwen, door maar kleine,

En bijen hebben steken, hoewel ze niet geweldig zijn;

Zeeën hebben hun oorsprong, net als ondiepe bronnen;

En liefde is liefde, in bedelaars en in koningen.

Waar de wateren het zachtst stromen, daar zijn de doorwaadbare plaatsen,

De wijzerplaat beweegt, maar niemand ziet hem bewegen;

Het vastste geloof is te vinden in de minste woorden,

De schildpadden kunnen niet zingen, en toch hebben ze lief;

Ware harten hebben oren en ogen, geen tong om te spreken;

Ze horen, en zien, en tekenen, en dan breken ze