Weakest Moments - John Mellencamp

Well, I hear you downstairs;

You’re foolin' around with your father’s brother

And your mother’s gown

All the old heroes keep coming round

To find out if you’re still at home

So you lie in the sun, watch your body turn to tan

Your skin is oiled with the sweat of a man

He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand

And baby, he’s leaving tomorrow

Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh

Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments

You say you remember when it was your world

And you were Mister Ruby’s girl

He gave you dreams and schemes that swirl

Around your head and your body

And when you drink sometimes, you try to liberate

And you stagger in the front yard till you find the gate

That swing on that thin line of love and hate

And baby, just let it go

Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh

Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments

Nou, ik hoor je beneden;

Je bent aan het dollen met de broer van je vader

En de jurk van je moeder

Alle oude helden blijven komen

Om erachter te komen of je nog thuis bent

Dus je ligt in de zon, kijk hoe je lichaam bruin wordt

Je huid is geolied met het zweet van een man

Hij heeft een diamanten ring voor je gekocht, meisje, om aan je hand te dragen

En schat, hij vertrekt morgen

Ja, ik zal bij je zijn in je zwakste momenten, uh huh

Ja, ik zal bij je zijn op je zwakste momenten

Je zegt dat je je herinnert wanneer het jouw wereld was

En jij was het meisje van Mister Ruby

Hij gaf je dromen en plannen die wervelen

Om je hoofd en je lichaam

En als je soms drinkt, probeer je te bevrijden

En je wankelt in de voortuin tot je de poort vindt

Die schommel op die dunne lijn van liefde en haat

En schat, laat het gewoon gaan

Ja, ik zal bij je zijn in je zwakste momenten, uh huh

Ja, ik zal bij je zijn op je zwakste momenten