Chasing Rainbows - John Mellencamp

A long, long time ago

When I used to chase rainbows

I thought there was a pot of gold

When I got to the end

But there were many people there

And I said, «What are you doing here?»

They said they were looking for the end of the rainbow

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

This world is full of fancy dreams

And money can get you anything

But that’s not really true

It’s just make-believe

As you walk down the streets of broken dreams

Where some have lost everything

While others are still looking for

That easy pot of gold

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

Some people will go to any means

To capture a shallow dream

In this world of make-believe

That we all believe is true

When you get there, there’s no place to go

Just a lot of I-told-you-so's

So take this love with you when you go

To the end of the rainbow

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

Erg lang geleden

Toen ik regenbogen achtervolgde

Ik dacht dat er een pot met goud was

Toen ik aan het einde kwam

Maar er waren veel mensen daar

En ik zei: "Wat doe jij hier?"

Ze zeiden dat ze op zoek waren naar het einde van de regenboog

Aan het einde van de regenboog

Blijkt dat het niet ergens is

Kijk om je heen, het is overal

Voor iedereen die erom geeft

Deze wereld zit vol mooie dromen

En met geld kun je alles krijgen

Maar dat is niet echt waar

Het is maar schijn

Terwijl je door de straten van gebroken dromen loopt

Waar sommigen alles hebben verloren

Terwijl anderen nog op zoek zijn naar

Die gemakkelijke pot met goud

Aan het einde van de regenboog

Blijkt dat het niet ergens is

Kijk om je heen, het is overal

Voor iedereen die erom geeft

Sommige mensen gaan naar alle mogelijke manieren

Om een ​​ondiepe droom vast te leggen

In deze wereld van fantasie

waarvan we allemaal geloven dat het waar is

Als je daar aankomt, is er geen plek om naartoe te gaan

Gewoon een heleboel ik-zei-zo's

Dus neem deze liefde mee als je gaat

Naar het einde van de regenboog

Aan het einde van de regenboog

Blijkt dat het niet ergens is

Kijk om je heen, het is overal

Voor iedereen die erom geeft

Aan het einde van de regenboog

Blijkt dat het niet ergens is

Kijk om je heen, het is overal

Voor iedereen die erom geeft