Crumblin' Down - John Mellencamp

Some people ain’t no damn good

You can’t trust 'em you can’t love 'em

No good deed goes unpunished

And I don’t mind bein' their whippin' boy

I’ve had that pleasure for years and years

No no I never was a sinner--tell me what else can I do

Second best is what you get 'til you learn to bend the rules

And time respects no person--what you lift up must fall

They’re waiting outside to claim my tumblin' walls

Saw my picture in the paper

Read the news around my face

And now some people don’t want to treat me the same

When the walls come tumblin' down

When the walls come crumblin' crumblin'

When the walls come tumblin' tumblin' down

Some people say I’m obnoxious and lazy

I’m uneducated--my opinion means nothin'

But I know I’m a real good dancer

Don’t need to look over my shoulder to see what I’m after

Everybody’s got their problems--ain't no new news here

I’m the same old trouble you’ve been havin' for years

Don’t confuse the problem with the issue girl

It’s perfectly clear

Just a human desire to have you come near

Wanna put my arms around you

Feel your breath in my ear

You can bend me you can break me

But you’d better stand clear

When the walls come tumblin' down

When the walls come crumblin' crumblin'

When the walls come tumblin' tumblin' down

Sommige mensen zijn niet verdomd goed

Je kunt ze niet vertrouwen, je kunt niet van ze houden

Geen goede daad gaat ongestraft

En ik vind het niet erg om hun whippin' boy te zijn

Ik heb dat plezier al jaren en jaren

Nee nee ik ben nooit een zondaar geweest, vertel me wat ik nog meer kan doen

Het op één na beste is wat je krijgt totdat je leert de regels te buigen

En de tijd respecteert geen enkele persoon - wat je optilt, moet vallen

Ze wachten buiten om mijn tumblin' muren te claimen

Ik zag mijn foto in de krant

Lees het nieuws rond mijn gezicht

En nu willen sommige mensen me niet hetzelfde behandelen

Wanneer de muren naar beneden tuimelen

Wanneer de muren afbrokkelen, afbrokkelen

Wanneer de muren naar beneden komen tumblin' tumblin'

Sommige mensen zeggen dat ik irritant en lui ben

Ik ben ongeschoold - mijn mening betekent niets

Maar ik weet dat ik een heel goede danser ben

Ik hoef niet over mijn schouder te kijken om te zien wat ik zoek

Iedereen heeft zijn problemen - er is hier geen nieuw nieuws

Ik ben dezelfde oude problemen die je al jaren hebt

Verwar het probleem niet met het probleem meisje

Het is volkomen duidelijk

Gewoon een menselijk verlangen om jou in de buurt te hebben

Ik wil mijn armen om je heen slaan

Voel je adem in mijn oor

Je kunt me buigen, je kunt me breken

Maar je kunt maar beter duidelijk blijven

Wanneer de muren naar beneden tuimelen

Wanneer de muren afbrokkelen, afbrokkelen

Wanneer de muren naar beneden komen tumblin' tumblin'