Cherry Bomb - John Mellencamp

Well I lived on the outskirts of town

In an eight room farmhouse, baby

When my brothers and friends were around

There was always somethin' doin'

Had me a couple of real nice girlfriends

Stopped by to see me every once in a while

When I think back about those days

All I can do is sit and smile

That’s when a sport was a sport

And groovin' was groovin'

And dancin' meant everything

We were young and we were improvin'

Laughin', laughin' with our friends

Holdin' hands meant somethin', baby

Outside the club, 'Cherry Bomb'

Our hearts were really thumpin'

Say, «Yeah yeah yeah»

Say, «Yeah yeah yeah»

The winter days, they last forever

But the weekends went by so quick

Went ridin' around this little country town

We were goin' nuts, girl, out in the sticks

One night, me with my big mouth

A couple guys had to put me in my place

When I see those guys these days

We just laugh and say, «Do you remember when

That’s when a sport was a sport

And groovin' was groovin'

And dancin' meant everything?"

We were young and we were improvin'

Laughin', laughin' with our friends

Holdin' hands meant somethin', baby

Outside the club, 'Cherry Bomb'

Our hearts were really thumpin'

Say, «Yeah yeah yeah»

Say, «Yeah yeah yeah»

Alright

Say, «Yeah yeah yeah»

Say, «Yeah yeah yeah»

Seventeen has turned thirty-five

I’m surprised that we’re still livin'

If we’ve done any wrong

I hope that we’re forgiven

Got a few kids of my own

And some days I still don’t know what to do

I hope that they’re not laughing too loud

When they hear me talkin' like this to you

That’s when a sport was a sport

And groovin' was groovin'

And dancin' meant everything?"

We were young and we were improvin'

Laughin', laughin' with our friends

Holdin' hands meant so much, baby

Outside the club, 'Cherry Bomb'

Our hearts were really thumpin'

Say, «Yeah yeah yeah»

Say, «Yeah yeah yeah»

Nou, ik woonde aan de rand van de stad

In een boerderij met acht kamers, schat

Toen mijn broers en vrienden in de buurt waren

Er was altijd iets te doen

Had me een paar hele leuke vriendinnen

Gestopt om me af en toe te zien

Als ik terugdenk aan die tijd

Ik kan alleen maar zitten en glimlachen

Toen was een sport een sport

En grooven was grooven

En dansen betekende alles

We waren jong en we waren aan het improviseren

Lachen, lachen met onze vrienden

Handen vasthouden betekende iets, schat

Buiten de club, 'Cherry Bomb'

Onze harten waren echt aan het bonzen

Zeg: "Ja ja ja"

Zeg: "Ja ja ja"

De winterdagen, ze duren voor altijd

Maar de weekenden gingen zo snel voorbij

Ging rondrijden in dit kleine plattelandsstadje?

We werden gek, meid, in de roos

Op een nacht, ik met mijn grote mond

Een paar jongens moesten me op mijn plaats zetten

Als ik die jongens tegenwoordig zie

We lachen gewoon en zeggen: "Weet je nog wanneer?"

Toen was een sport een sport

En grooven was grooven

En dansen betekende alles?"

We waren jong en we waren aan het improviseren

Lachen, lachen met onze vrienden

Handen vasthouden betekende iets, schat

Buiten de club, 'Cherry Bomb'

Onze harten waren echt aan het bonzen

Zeg: "Ja ja ja"

Zeg: "Ja ja ja"

Akkoord

Zeg: "Ja ja ja"

Zeg: "Ja ja ja"

Zeventien is vijfendertig geworden

Ik ben verrast dat we nog steeds leven

Als we iets verkeerd hebben gedaan

Ik hoop dat we vergeven zijn

Ik heb zelf een paar kinderen

En op sommige dagen weet ik nog steeds niet wat ik moet doen

Ik hoop dat ze niet te hard lachen

Als ze me zo tegen je horen praten

Toen was een sport een sport

En grooven was grooven

En dansen betekende alles?"

We waren jong en we waren aan het improviseren

Lachen, lachen met onze vrienden

Handen vasthouden betekende zoveel, schat

Buiten de club, 'Cherry Bomb'

Onze harten waren echt aan het bonzen

Zeg: "Ja ja ja"

Zeg: "Ja ja ja"