The World Don't Bother Me None - John Mellencamp

Here in this land of opportunity where

Success and failure rest side by side

Big ol' roads run coast to coast

Loves to see if you could catch a ride

But the world don’t bother me none

Don’t want nothing I can’t get myself

There’s still things to be done

Till the bell rings out for me on judgement day, yeah, yeah, yeah

Down on this great highway we’re carving our future

With no one but ourselves in the way

If I stumble, I’m gonna keep on movin'

Lookin' for better days

When the sun goes shinin' baby, I’ll be walkin'

No finger-pointin' at anyone

No bigotry, no guns a-firin'

No problems under the sun

But the world don’t bother me none

Don’t want nothing I can’t get myself

There’s still things to be done

Till the bell rings out for me on judgement day, yeah, yeah, yeah

And if I never get myself to heaven

At least I know I’ve tried

To give my life some sorta meaning

Hope my exit’s easy when I die

But the world don’t bother me none

Don’t want nothing I can’t get myself

There’s still work to be done

Till the bell rings out for me on judgement day, yeah, yeah, yeah

On judgement day

Hier in dit land van kansen waar

Succes en mislukking liggen naast elkaar

Grote oude wegen lopen van kust tot kust

Kijkt graag of je een ritje kunt maken

Maar de wereld stoort me niet

Ik wil niets dat ik niet kan krijgen

Er zijn nog dingen te doen

Tot de bel gaat voor mij op de dag des oordeels, yeah, yeah, yeah

Beneden op deze geweldige snelweg werken we aan onze toekomst

Met niemand behalve wijzelf in de weg

Als ik struikel, blijf ik in beweging

Op zoek naar betere dagen

Als de zon gaat schijnen schat, zal ik lopen

Geen vingerwijzen naar iemand

Geen onverdraagzaamheid, geen geweren a-firin'

Geen problemen onder de zon

Maar de wereld stoort me niet

Ik wil niets dat ik niet kan krijgen

Er zijn nog dingen te doen

Tot de bel gaat voor mij op de dag des oordeels, yeah, yeah, yeah

En als ik mezelf nooit naar de hemel krijg

Ik weet tenminste dat ik het heb geprobeerd

Om mijn leven een soort van betekenis te geven

Ik hoop dat mijn uitgang gemakkelijk is als ik sterf

Maar de wereld stoort me niet

Ik wil niets dat ik niet kan krijgen

Er is nog werk aan de winkel

Tot de bel gaat voor mij op de dag des oordeels, yeah, yeah, yeah

Op de dag des oordeels