Hieronder staat de songtekst van het nummer The Isolation Of Mister , artiest - John Mellencamp met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Mellencamp
Never looked forward to the future
Never enjoyed where I’ve been
Couldn’t keep my mind in the moment
Never really cared if I had a friend
I always felt like there was something better
Even when I had it made
Never respected the job I was doing
Never cared about money but I felt underpaid
Saw so many people
Walking out the door
Never cared about being lonely
Because I couldn’t use you no more
I said, go away
I’m quittin' on you today
I always felt like sorrow was a lesson
I always felt I needed to feel the pain
I thought happiness was a transgression
And I just took it as it came
I never wanted to say too much
To other people I did not understand
Never made love with my heart in it
Never wanted to make any plans
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because you didn’t love me no more
I said, go away, go away
I’m quittin' on you today
Love 'em, leave 'em, then forget 'em
Don’t worry about 'em when they’re gone
That’s the way I always played it
Now maybe I played it all wrong
Been so indifferent about so many things
About my time and my rage
Thought I was livin' a life of freedom
But I was living in a cage
And that cage bred with my lower self
So many knots I did not untie
They came undone by my faults
And here’s the reason why
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because I didn’t love you no more
I said, go away, go away, go away
I’m quittin' on you today
Nooit uitgekeken naar de toekomst
Nooit genoten van waar ik ben geweest
Ik kon mijn gedachten niet bij het moment houden
Het kon me nooit schelen of ik een vriend had
Ik had altijd het gevoel dat er iets beters was
Zelfs toen ik het had laten maken
Ik heb nooit het werk dat ik deed gerespecteerd
Ik gaf nooit om geld, maar ik voelde me onderbetaald
Zoveel mensen gezien
De deur uitlopen
Nooit iets gegeven om eenzaam te zijn
Omdat ik je niet meer kon gebruiken
Ik zei, ga weg
Ik stop vandaag met je
Ik had altijd het gevoel dat verdriet een les was
Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik de pijn moest voelen
Ik dacht dat geluk een overtreding was
En ik nam het zoals het kwam
Ik wilde nooit te veel zeggen
Aan andere mensen die ik niet begreep
Nooit de liefde bedreven met mijn hart erin
Nooit plannen willen maken
Zoveel liefhebbers gezien
Loop die deur uit
Nooit iets gegeven om eenzaam te zijn
Omdat je niet meer van me hield
Ik zei, ga weg, ga weg
Ik stop vandaag met je
Houd van ze, laat ze achter en vergeet ze dan
Maak je geen zorgen over ze als ze weg zijn
Zo heb ik het altijd gespeeld
Nu heb ik het misschien helemaal verkeerd gespeeld
Was zo onverschillig over zoveel dingen
Over mijn tijd en mijn woede
Dacht dat ik een leven van vrijheid leidde
Maar ik woonde in een kooi
En die kooi gefokt met mijn lagere zelf
Zoveel knopen die ik niet losmaakte
Ze zijn ongedaan gemaakt door mijn fouten
En hier is de reden waarom
Zoveel liefhebbers gezien
Loop die deur uit
Nooit iets gegeven om eenzaam te zijn
Omdat ik niet meer van je hield
Ik zei, ga weg, ga weg, ga weg
Ik stop vandaag met je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt