Sad Clowns - John Mellencamp

Well I don’t wait on women

I don’t open doors

I’m not much of a gentleman

And by the way, I keep score

So if you are thinking

You’re sitting on top of the world with me

Baby, you’d better think again

I don’t care for girls

Who give compliments to themselves

How glamorous they are

And how they’re really something else

I’ve been taken in

By women like that before

So baby, you’d better think again

I could be more accommodating

But somehow it’s lost on me

And all this useless talking

About how it’s going to be

I’ll come along for the ride

And this sad clown company

Hey baby, you’d better think again

Well I’m about as dependable

As a drunkard who needs a drink

Have no real interest

In what you might say or think

But I got the ice cubes

To pour you a drink

Baby, you’d better think again

I could be more accommodating

But somehow it’s lost on me

And all this useless talking

About how it’s going to be

I’ll come along for the ride

And your sad clowncompany

But baby, you’d better think again

I’d like to apologize

For all my shortcomings now

And sure, I get lonely

But I get over it somehow

I’m not exactly a young girl’s dream

Cause you figured that out by now

So baby, you’d better think again

Hey baby, you’d better think again

Nou, ik wacht niet op vrouwen

Ik open geen deuren

Ik ben niet zo'n heer

En trouwens, ik hou de score bij

Dus als je denkt

Je zit op de top van de wereld met mij

Schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Ik geef niet om meisjes

Die zichzelf complimenten geven?

Hoe glamoureus zijn ze

En hoe ze echt iets anders zijn

ik ben opgenomen

Door zulke vrouwen eerder

Dus schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Ik zou meer meegaand kunnen zijn

Maar op de een of andere manier ben ik het kwijt

En al dat nutteloze praten

Over hoe het gaat worden

Ik ga mee voor de rit

En dit trieste clownsbedrijf

Hé schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Nou, ik ben ongeveer net zo betrouwbaar

Als een dronkaard die een drankje nodig heeft

Geen echte interesse hebben

In wat je zou kunnen zeggen of denken

Maar ik heb de ijsblokjes

Om je een drankje in te schenken

Schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Ik zou meer meegaand kunnen zijn

Maar op de een of andere manier ben ik het kwijt

En al dat nutteloze praten

Over hoe het gaat worden

Ik ga mee voor de rit

En je trieste clownsgezelschap

Maar schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Ik wil me verontschuldigen

Voor al mijn tekortkomingen nu

En zeker, ik word eenzaam

Maar ik kom er op de een of andere manier overheen

Ik ben niet bepaald de droom van een jong meisje

Omdat je dat inmiddels doorhad

Dus schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken

Hé schat, je kunt maar beter nog een keer nadenken