My Aeroplane - John Mellencamp

Wish I had an aeroplane

I’d fly away up yonder

'Til I could write me the perfect song

It’d be a song for the people

It’d be a song that everybody could sing along

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly

In my aeroplane

If this song could spread happiness

I’d sing it long and loud

All over this land

I’d teach this song to the troubled

And we’d sing it for anybody

Who needed a helping hand

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly

In my aeroplane

If you had a wish

Well I wonder what in the world

Your wish might be

Would it be a wish of freedom

And a joyous noise

That could ring out from all eternity

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly — high

In my aeroplane

Ik wou dat ik een vliegtuig had

Ik zou wegvliegen daarginds

Totdat ik het perfecte nummer voor me zou kunnen schrijven

Het zou een lied voor de mensen zijn

Het zou een nummer zijn dat iedereen zou kunnen meezingen

Als je een ritje nodig had

Je zou er een hebben

Als je een vriend nodig had

Ik zou je beste zijn

Als je bang werd

Ik zou al je pijn wegnemen

En ik zou je laten vliegen

In mijn vliegtuig

Als dit nummer geluk kon verspreiden

Ik zou het lang en luid zingen

Over dit hele land

Ik zou dit liedje leren aan mensen met problemen

En we zouden het voor iedereen zingen

Wie had er een helpende hand nodig?

Als je een ritje nodig had

Je zou er een hebben

Als je een vriend nodig had

Ik zou je beste zijn

Als je bang werd

Ik zou al je pijn wegnemen

En ik zou je laten vliegen

In mijn vliegtuig

Als je een wens had

Nou, ik vraag me af wat in de wereld?

Uw wens zou kunnen zijn

Zou het een wens van vrijheid zijn?

En een vrolijk geluid

Dat zou van alle eeuwigheid kunnen klinken

Als je een ritje nodig had

Je zou er een hebben

Als je een vriend nodig had

Ik zou je beste zijn

Als je bang werd

Ik zou al je pijn wegnemen

En ik zou je laten vliegen - hoog

In mijn vliegtuig