Love At First Sight - John Mellencamp

Let’s suppose you lived over here

Let’s suppose I lived right over there

Let’s suppose we shared a kiss

On a night like this

Let’s suppose we went too far

In the back seat of your car

Let’s suppose we fell in love

Like two turtle doves

And let’s suppose we got engaged

Underneath that ol' Milky Way

And let’s suppose we were complete

Wouldn’t that be sweet

And let’s suppose we found happiness

And built ourselves a nest

Let’s supposed we had five kids

Like our grandparents did

And let’s suppose our dreams came true

Just like they’re supposed to do

And let’s suppose we spent the rest of our lives together

But let’s suppose sometimes we’d fight

When things weren’t going right

Let’s suppose you got tired of me

And our family

And let’s suppose that we went broke

And we both just gave up hope

And let’s suppose you left in a huff

Because you didn’t love me enough

And let’s supposed you found another man

And hit me in the head with a frying pan

And let’s suppose I wound up dead

Underneath the bed

And what would happen to the kids

After all that we did

Let’s suppose we both better just think it over

So I suppose it’s just hello

And that it’s time for us to go

We got a little ahead of ourselves

Like everybody else

Maybe some other time

I suppose that’d be just fine

So until we meet again

I suppose we’re just friends

But remember what they say

'Cause it happens every day

I believe in love at first sight

So there, I said it

Good night

Stel dat je hier woonde

Stel dat ik daar woonde

Laten we aannemen dat we een kus deelden

Op een avond als deze

Laten we aannemen dat we te ver zijn gegaan

Op de achterbank van uw auto

Laten we aannemen dat we verliefd werden

Als twee tortelduiven

En laten we aannemen dat we verloofd zijn

Onder die oude Melkweg

En laten we aannemen dat we compleet waren

Zou dat niet lief zijn

En laten we aannemen dat we geluk hebben gevonden

En hebben we een nest gebouwd

Laten we aannemen dat we vijf kinderen hadden

Zoals onze grootouders deden

En laten we aannemen dat onze dromen zijn uitgekomen

Net zoals ze zouden moeten doen

En laten we aannemen dat we de rest van ons leven samen hebben doorgebracht

Maar laten we veronderstellen dat we soms zouden vechten

Toen het niet goed ging

Stel dat je me zat bent

En onze familie

En laten we aannemen dat we failliet zijn gegaan

En we hebben allebei de hoop opgegeven

En laten we aannemen dat je met een ruk vertrokken bent

Omdat je niet genoeg van me hield

En laten we aannemen dat je een andere man hebt gevonden

En sloeg me op mijn hoofd met een koekenpan

En laten we aannemen dat ik dood ben

Onder het bed

En wat zou er met de kinderen gebeuren?

Na alles wat we hebben gedaan

Laten we aannemen dat we er allebei beter over kunnen nadenken

Dus ik veronderstel dat het gewoon hallo is

En dat het tijd voor ons is om te gaan

We hebben een beetje voorsprong op onszelf

Zoals iedereen

Misschien een andere keer

Ik veronderstel dat dat prima zou zijn

Dus tot we elkaar weer ontmoeten

Ik veronderstel dat we gewoon vrienden zijn

Maar onthoud wat ze zeggen

Omdat het elke dag gebeurt

Ik geloof in liefde op het eerste gezicht

Dus daar zei ik het

Welterusten