I'm Not Running Anymore - John Mellencamp

Holly told me, «You better give me a child»

I said, «Holly, there’s no way

We don’t even like each other all that much

We couldn’t make it one more day»

She said, «You better look out, buster

The next time you see me you’re gonna pay»

I said, «Holly, I’m not running anymore

But I’m on my way»

I’m on my way

I’m on my way

I’m on my way

But I’m not running anymore

Well I got two circus clowns here who like to fight

They got one black eye and a bloody nose

They are the hoodlums of my third wife

Whatever I say they will oppose

I try to teach those clowns something

Like how to make it day to day

I say, «Hey, you kids, I’m not running anymore

But I’m on my way»

I’m on my way

I’m on my way

I’m on my way

And I’m not running anymore

Well I look in the mirror — what the hell happened to me?

Whatever I had has gone away

I’m not the young kid that I used to be

So I push the hair back out of my face

That’s O.K., I knew this would happen

But I was hopin' not today

Hey Baby, I’m not running anymore

But I’m on my way

I’m on my way

I’m on my way

I’m on my way

And I’m not running anymore

I’m on my way

I’m on my way

I’m on my way

And I’m not running anymore

For sure!

Holly zei tegen me: "Je kunt me maar beter een kind geven"

Ik zei: "Holly, er is geen manier"

We houden niet eens zo veel van elkaar

We konden geen dag meer maken»

Ze zei: "Je kunt maar beter uitkijken, buster"

De volgende keer dat je me ziet, ga je betalen»

Ik zei: "Holly, ik ren niet meer"

Maar ik ben onderweg»

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Maar ik ren niet meer

Nou, ik heb hier twee circusclowns die graag vechten

Ze hebben één blauw oog en een bloedneus

Het zijn de gangsters van mijn derde vrouw

Wat ik ook zeg, ze zullen zich verzetten

Ik probeer die clowns iets te leren

Zoals hoe je het van dag tot dag kunt maken

Ik zeg: "Hé, jullie kinderen, ik ren niet meer"

Maar ik ben onderweg»

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

En ik ren niet meer

Nou, ik kijk in de spiegel - wat is er in godsnaam met mij gebeurd?

Wat ik ook had, is verdwenen

Ik ben niet het jonge kind dat ik vroeger was

Dus ik duw het haar weer uit mijn gezicht

Dat is oké, ik wist dat dit zou gebeuren

Maar ik hoopte niet vandaag

Hey schat, ik ren niet meer

Maar ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

En ik ren niet meer

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

Ik ben onderweg

En ik ren niet meer

Zeker!