Gambling Bar Room Blues - John Mellencamp

I went down to the corner just to meet my gal

I found her standin' on the sidewalk, she was talkin' to my pal

I strolled back to the bar room to get another drink of gin

But the first thing I knew, I was reelin', rockin' and drunk again

Well, I kept on drinkin' gin and liquor way up into the night

When my pal walked into the bar room

Man, we had a terrible fight

I reached down for my razor, and then I knocked around

But when I pulled my pistol, I quickly smoked him down

I went down to see my baby, and met her on the way

I told her I had to leave her, I told her I could not stay

I started down to the station and stopped in at the bar

And there I met a policeman

He was cruisin' down in his car

My baby came in to join us, and then it began to rain

Then I was in a hurry, had to catch that midnight train

I laid my head on the bar room door

I’ll never get drunk no more

I pawn my watch and my golden chain

I pawn my baby’s diamond ring

I said, hey hey hey, hey hey hey hey hey

Hey hey hey, hey hey hey hey hey

Ik ging naar de hoek om mijn vriendin te ontmoeten

Ik vond haar staande op de stoep, ze was aan het praten met mijn vriend

Ik wandelde terug naar de bar om nog een gin te drinken

Maar het eerste wat ik wist, was dat ik weer aan het rollen, rocken en dronken was

Nou, ik bleef tot diep in de nacht gin en sterke drank drinken

Toen mijn vriend de bar binnenkwam

Man, we hadden een vreselijke ruzie

Ik reikte naar mijn scheermes, en toen klopte ik rond

Maar toen ik aan mijn pistool trok, rookte ik hem snel naar beneden

Ik ging naar beneden om mijn baby te zien en ontmoette haar onderweg

Ik vertelde haar dat ik haar moest verlaten, ik vertelde haar dat ik niet kon blijven

Ik begon naar het station en stopte bij de bar

En daar ontmoette ik een politieagent

Hij was aan het cruisen in zijn auto

Mijn baby kwam binnen om zich bij ons te voegen, en toen begon het te regenen

Toen had ik haast, moest die middernachttrein halen

Ik legde mijn hoofd op de deur van de bar

Ik zal nooit meer dronken worden

Ik verpand mijn horloge en mijn gouden ketting

Ik verpand de diamanten ring van mijn baby

Ik zei, hey hey hey, hey hey hey hey hey

Hey hey hey, hey hey hey hey hey