For The Children - John Mellencamp

I wish I could give you an answer

As to when life really begins

I wish I could tell you where we went

When our days here come to an end

Wish I could see the future

The same way I see the past

Wish I could draw a conclusion

Why nothing here seems to last

I can’t even make a guess

Or an uneducated thought

All I can do here is my best

And be thankful for what we’ve got

Why do so many suffer

Oppressed to the end of time

Why does freedom move so slowly

Unable to speak its mind

Some say it’s a circle

Others think we live on the wing

Why are promises broken

And some think life don’t mean a thing

I can’t even make a guess

Or an uneducated thought

All I can do here is my best

And be thankful for what we’ve got

I hope you can be a child of life

With big dreams for everyone

And know that dying’s as natural as birth

And our troubles here they don’t last long

I have worried about many things

Most of which did not come to pass

Hope you find someone to give you love

And that your love will last

I can’t even make a guess

Or an uneducated thought

All I can do here is my best

And be thankful for what we’ve got

We’ve got…

Ik wou dat ik je een antwoord kon geven

Over wanneer het leven echt begint

Ik wou dat ik je kon vertellen waar we heen gingen

Wanneer onze dagen hier ten einde lopen

Ik wou dat ik de toekomst kon zien

Op dezelfde manier als ik het verleden zie

Ik wou dat ik een conclusie kon trekken

Waarom niets hier lijkt te duren

Ik kan niet eens raden

Of een onopgevoede gedachte

Alles wat ik hier kan doen, is mijn beste

En wees dankbaar voor wat we hebben

Waarom lijden zovelen?

Onderdrukt tot het einde der tijden

Waarom beweegt vrijheid zo langzaam

Kan zijn mening niet uitspreken

Sommigen zeggen dat het een cirkel is

Anderen denken dat we op de vleugel wonen

Waarom worden beloften verbroken?

En sommigen denken dat het leven niets betekent

Ik kan niet eens raden

Of een onopgevoede gedachte

Alles wat ik hier kan doen, is mijn beste

En wees dankbaar voor wat we hebben

Ik hoop dat je een kind van het leven kunt zijn

Met grote dromen voor iedereen

En weet dat sterven net zo natuurlijk is als geboorte

En onze problemen hier duren niet lang

Ik heb me zorgen gemaakt over veel dingen

Waarvan de meeste niet zijn uitgekomen

Ik hoop dat je iemand vindt om je liefde te geven

En dat je liefde zal duren

Ik kan niet eens raden

Of een onopgevoede gedachte

Alles wat ik hier kan doen, is mijn beste

En wees dankbaar voor wat we hebben

Wij hebben…