Death Letter - John Mellencamp

I got a letter this morning

How do

You reckon it read?

«Hurry the gal you love is dead»?

I got a letter this morning

I’m wonderin'

How you reckon it read

He say, «hurry, hurry»

«On account that gal you love is dead»

I grabbed up my suitcase

I took off down the road

When I got there she was laying

On the coolin' board

Yes, I grabbed up my suitcase

I took off down the road

When I got there

She was laying

'Lain on the coolin' board:

Well

I walked up right close

I look down in her face

Oh, good gal

Gotta lay here 'til judgement day

I said I walked up right close

I said I look down in her face

Oh, the good ol' gal!

Gotta lay here 'til judgement day:

Look like ten thousand people

Standing 'round the burying ground

I didn’t know I loved her 'til they laid her down

Look like ten thousand

Standing 'round the burial ground

I didn’t know that I love her

'Til they laid her down:

Well

I fol' up my arms

I slowly walk away

I say

Farewell honey.

I see you judgement day

Yeah, with nobody:

I slowly walk away

Farewell!

Farewell!

I see you judgement day:

You know

I didn’t feel so bad 'til the good ol' sun when down

I didn’t have a soul

To throw my arms around

I didn’t feel so bad

'Til the good ol' sun down

I didn’t have a soul

To throw my arms around:

You know it’s so hard to love

Someone

Don’t love you

Look like it ain’t satisfaction

Don’t care what you do

Yeah: so hard

To love

Someone

Don’t love you

Seem like it ain’t satisfaction

Don’t care what you do:

Well

I woke up this mornin'

The break of day

Just huggin' the pillows

She used to lay

-I say, soon

This mourning

At break of day

Just huggin' the pillows

Where my good gal used to lay:

And I got up

This morning

Feeling

'Round for my shoes

You know I must have

The walking blues

I say, soon

This mourning

Feeling 'round for my shoes

You know

Nobody?

I must have the walking blues:

Hush!

Thought I heard her call my name

Wasn’t so loud

So nice and plain

I say, soon

This mourning

I slowly walk away

Oh, good gal

Lay here 'til judgement day:

Ik heb vanmorgen een brief gekregen

Hoe doen

Denk je dat het gelezen is?

"Schiet op, de meid van wie je houdt is dood"?

Ik heb vanmorgen een brief gekregen

ik vraag me af

Hoe denk je dat het leest

Hij zegt: "haast, schiet op"

«Omdat die meid van wie je houdt dood is»

Ik heb mijn koffer gepakt

Ik ging de weg op

Toen ik daar aankwam, lag ze

Op het koelbord

Ja, ik heb mijn koffer gepakt

Ik ging de weg op

Toen ik daar aankwam

Ze lag

'Lain op het koelbord':

We zullen

Ik liep heel dichtbij

Ik kijk in haar gezicht

Oh, goede meid

Moet hier liggen tot de dag des oordeels

Ik zei dat ik heel dichtbij liep

Ik zei dat ik in haar gezicht naar beneden keek

Oh, de goede oude meid!

Moet hier liggen tot de dag des oordeels:

Zien eruit als tienduizend mensen

Staande 'rond de begraafplaats'

Ik wist niet dat ik van haar hield totdat ze haar neerlegden

Zien eruit als tienduizend

Staande 'rond de begraafplaats'

Ik wist niet dat ik van haar hou

Tot ze haar neerlegden:

We zullen

Ik vouw mijn armen op

Ik loop langzaam weg

Ik zeg

Vaarwel schat.

Ik zie je de dag des oordeels

Ja, met niemand:

Ik loop langzaam weg

Afscheid!

Afscheid!

Ik zie je de dag des oordeels:

Je weet wel

Ik voelde me niet zo slecht tot de goede oude zon toen ik beneden was

Ik had geen ziel

Om mijn armen om me heen te slaan

Ik voelde me niet zo slecht

'Til the good ol' sun down

Ik had geen ziel

Om mijn armen om me heen te slaan:

Je weet dat het zo moeilijk is om lief te hebben

Iemand

Hou niet van je

Het lijkt erop dat het geen voldoening is

Maakt niet uit wat je doet

Ja: zo moeilijk

Houden van

Iemand

Hou niet van je

Het lijkt erop dat het geen voldoening is

Maakt niet uit wat je doet:

We zullen

Ik werd vanmorgen wakker

Het aanbreken van de dag

Gewoon knuffelen met de kussens

Ze lag

-Ik zeg, snel

deze rouw

Bij het aanbreken van de dag

Gewoon knuffelen met de kussens

Waar mijn goede vriendin lag:

En ik stond op

Deze morgen

Gevoel

'Ronde voor mijn schoenen'

Je weet dat ik moet hebben

De wandelende blues

Ik zeg, binnenkort

deze rouw

Ik voel me rond voor mijn schoenen

Je weet wel

Niemand?

Ik moet de wandelende blues hebben:

Stil!

Dacht dat ik haar mijn naam hoorde roepen

Was niet zo luid

Zo leuk en duidelijk

Ik zeg, binnenkort

deze rouw

Ik loop langzaam weg

Oh, goede meid

Lig hier tot de dag des oordeels: