Chestnut Street Revisited - John Mellencamp

Well I’ve lived and breathed and been disbelieved

In these small town streets too long

I’ve held nothin' but aces and been many places

And hung on the corner 'til dawn

But my hands have been tied

To a life I’ve been denied

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And workin' a nine to five

Well I worked like a fool 'til after done with high school

Just to form a rock and rollin' band

But the streets were exploding and my life I was decoding

Had a dream I couldn’t understand

And I work it out everyday

For no fun and very little pay

I’m just a smal town boy bein' used like a toy

And doin' what other people say

Well I’ve drooled and fooled and been ridiculed

For havin' dreams just above my reach

And I’ve lied and died and tried suicide

For all the things you people wanna preach

But I always had to turn the other way

When I heard those homefolks say

(They say) You’re just a small town boy bein' used like a toy

And livin' on a day to day

But you must believe that when I walk down the tracks

All those young girls fall back and say

There goes that sleek young silhouette

He don’t drive no Corvette

But he stings just like a Sting Ray

And that’s my only redemption in this house of detention

That keeps me from simply blowin' it all away

'Cause when I walk down the street in the hot summer heat

I say, God don’t take this away

Well by the end of the day, all the kids would go play

And I’d come staggering back home

With a dream in my hand and a master plan

That wouldn’t leave my mind alone

Well I compromised all my schemes

And I fluctuated all my dreams

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And nothing is like it really seems

But what a fool I must seem to have all these dreams

And try to live them all through

It’s like a slap in your face, with a mercurochrome taste

When the dream is long overdue

And it seems kinda strange that nobody came

To the game that I have put myself through

And when I walk down the street in the hot summer heat

I say, what the hell can I do Well I keep hopin' and wishin' that these romantic positions

Gonna help me hide all this pain

And all the hurt that I’ve felt underneath my leather studded belt

Of not findin' my fortune and fame

Some day I’ll blow 'em away with the things that I sing and I say

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And waitin' on my pay day

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And waitin' on my pay day

Nou, ik heb geleefd en geademd en werd niet geloofd

In deze kleine stad zijn de straten te lang

Ik heb niets anders dan azen vastgehouden en ben op veel plaatsen geweest

En hing op de hoek tot het ochtendgloren

Maar mijn handen zijn gebonden

Tot een leven dat mij is geweigerd

Ik ben maar een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En werken van negen tot vijf

Nou, ik werkte als een gek tot ik klaar was met de middelbare school

Gewoon om een ​​rock-'n-roll-band te vormen

Maar de straten explodeerden en mijn leven was ik aan het decoderen

Had een droom die ik niet kon begrijpen

En ik werk het elke dag uit

Voor geen plezier en heel weinig loon

Ik ben maar een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En doen wat andere mensen zeggen

Nou, ik heb gekwijld en voor de gek gehouden en ben belachelijk gemaakt

Voor het hebben van dromen net boven mijn bereik

En ik heb gelogen en gestorven en zelfmoord geprobeerd

Voor alle dingen die jullie willen prediken

Maar ik moest altijd de andere kant op draaien

Toen ik die huisgenoten hoorde zeggen:

(Ze zeggen) Je bent gewoon een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En leef van dag tot dag

Maar je moet geloven dat wanneer ik over de sporen loop

Al die jonge meisjes vallen terug en zeggen

Daar gaat dat slanke jonge silhouet

Hij rijdt geen Corvette

Maar hij steekt net als een Sting Ray

En dat is mijn enige verlossing in dit huis van bewaring

Dat weerhoudt me ervan om het gewoon allemaal weg te blazen

Want als ik over straat loop in de hete zomerhitte

Ik zeg: God neemt dit niet weg

Aan het eind van de dag zouden alle kinderen gaan spelen

En ik zou wankelend naar huis komen

Met een droom in mijn hand en een masterplan

Dat zou me niet met rust laten

Nou, ik heb al mijn schema's in gevaar gebracht

En ik fluctueerde al mijn dromen

Ik ben maar een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En niets is zoals het echt lijkt

Maar wat een dwaas moet ik lijken om al deze dromen te hebben

En probeer ze allemaal na te leven

Het is als een klap in je gezicht, met een kwikchroomsmaak

Wanneer de droom al lang had moeten duren

En het lijkt een beetje vreemd dat er niemand kwam

Naar de game die ik mezelf heb uitgespeeld

En als ik over straat loop in de hete zomerhitte

Ik zeg, wat kan ik in godsnaam doen. Nou, ik blijf hopen en wensen dat deze romantische posities

Ga me helpen al deze pijn te verbergen

En alle pijn die ik heb gevoeld onder mijn leren riem met studs

Of ik mijn fortuin en roem niet vind

Op een dag zal ik ze wegblazen met de dingen die ik zing en ik zeg

Ik ben maar een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En wachten op mijn betaaldag

Ik ben maar een kleine stadsjongen die wordt gebruikt als speelgoed

En wachten op mijn betaaldag