Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing to Do , artiest - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis
We moved from the land and empires were made.
Built with the power of the wheel and the late.
Chimney’s and factories grew from the earth.
We had pride in our work.
We were proud of our birth.
Now the factories are silent.
The gates locked and barred.
Machines gather dust where once they were heard.
The clock on the wall is taking its time.
It doesn’t know there’s a mountain to climb.
Used to drink on a Friday take the kids to the zoo.
Now money’s too tight, hands turning blue.
Got on my bike and formed an orderly queue.
Doint my best, but here’s nothing to do.
Windows are smashed, but nobody cares.
Roof is a sieve their doing deals on the stairs.
Trolleys from stores and burnt our cars.
Cracks in the pavement and junk in the yard.
Family’s split they’re broken in two.
I’m loosing the light, loosing the view.
Theirs a break in the rhythm a pain in my heart.
I thought I knew the best place to start.
We zijn verhuisd van het land en er zijn rijken ontstaan.
Gebouwd met de kracht van het wiel en de late.
Schoorstenen en fabrieken groeiden uit de aarde.
We waren trots op ons werk.
We waren trots op onze geboorte.
Nu zijn de fabrieken stil.
De poorten gingen op slot en waren geblokkeerd.
Machines verzamelen stof waar ze ooit werden gehoord.
De klok aan de muur neemt de tijd.
Het weet niet dat er een berg is om te beklimmen.
Gebruikt om te drinken op een vrijdag om de kinderen naar de dierentuin te brengen.
Nu is het geld te krap, handen worden blauw.
Ik stapte op mijn fiets en vormde een ordelijke rij.
Doe mijn best, maar er is niets te doen.
Ramen zijn ingeslagen, maar niemand geeft er iets om.
Dak is een zeef die ze op de trap doen.
Trolleys uit winkels en verbrandde onze auto's.
Scheuren in de stoep en rommel in de tuin.
Gesplitst in het gezin, ze zijn in tweeën gebroken.
Ik verlies het licht, verlies het uitzicht.
Hun een breuk in het ritme een pijn in mijn hart.
Ik dacht dat ik wist waar ik het beste kon beginnen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt