No Way to Say Goodbye - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

One last embrace let us draw near

Your warm sweet breathe salt of your tears

I take your hand for one last time

No more to say you’re no longer mine

We close the door of our hotel room

Love lies inside this unmarked tomb

With photographs and plastic flowers

We lost time counted the hours

There’s just no way to say goodbye

No soft words gentle touch or sigh

No 'farewell good luck enjoy your life'

since love carved our hearts with passions knife

and left me with a breaking aching heart

Did you misjudge or did you forget

The night you told him, we’d never met

Cos deep inside you know you felt it was wrong

that night you told him I won’t be long

There’s just no way to say goodbye

No soft words gentle touch or sigh

the sun should never rise again

as if the world had stayed the same

and I’m not even sure who I am

cos deep inside you know you felt it was wrong

that night you told him I won’t be long

There’s just no way to say goodbye

No soft words gentle touch or sigh

No 'farewell good luck enjoy your life'

since love carved our hearts with passions knife

and I look into your face and I see silence.

Laat ons nog een laatste omhelzing naderen

Je warme zoete adem zout van je tranen

Ik pak je hand voor de laatste keer

Niet meer zeggen dat je niet langer van mij bent

We sluiten de deur van onze hotelkamer

Liefde ligt in dit ongemarkeerde graf

Met foto's en plastic bloemen

We verloren tijd telden de uren

Er is gewoon geen manier om afscheid te nemen

Geen zachte woorden zachte aanraking of zucht

Geen 'vaarwel succes geniet van je leven'

sinds liefde onze harten heeft gesneden met een passiemes

en liet me achter met een brekend pijnlijk hart

Heb je verkeerd ingeschat of vergeten?

De avond dat je het hem vertelde, hadden we elkaar nooit ontmoet

Want diep van binnen weet je dat je voelde dat het verkeerd was

die avond zei je tegen hem dat ik niet lang meer zou duren

Er is gewoon geen manier om afscheid te nemen

Geen zachte woorden zachte aanraking of zucht

de zon mag nooit meer opkomen

alsof de wereld hetzelfde was gebleven

en ik weet niet eens zeker wie ik ben

want diep van binnen weet je dat je voelde dat het verkeerd was

die avond zei je tegen hem dat ik niet lang meer zou duren

Er is gewoon geen manier om afscheid te nemen

Geen zachte woorden zachte aanraking of zucht

Geen 'vaarwel succes geniet van je leven'

sinds liefde onze harten heeft gesneden met een passiemes

en ik kijk in je gezicht en ik zie stilte.