Sweet Dream - John Hiatt, Jerry Douglas

Eating honey from the Catskills

And I thought about you

Haven’t been in that neck of the woods

Guess I’m long overdue

Getting hard to leave this hollow

My family’s been two hundred years

Oh, but let me go a little while

Until this sweet dream disappears

I was up on Bear mountain

Hitchhiking in the dark

Not a headlight for hours

Things were looking pretty stark

Now I think about that starry night

And my eyes well up with tears

Oh let me cry a little while

Until this sweet dream disappears

Got a ride with a shoe salesman

He said I never come this way

Every since they built the new road

Don’t know why I did today

Getting harder to travel

It gets harder every year

But it only takes a little while

Until this sweet dream disappears

Honing eten van de Catskills

En ik dacht aan jou

Ben niet in die nek van het bos geweest

Denk dat ik al lang overtijd ben

Het wordt moeilijk om deze holte te verlaten

Mijn familie bestaat tweehonderd jaar

Oh, maar laat me even gaan

Tot deze zoete droom verdwijnt

Ik was op Bear Mountain

Liften in het donker

Urenlang geen koplamp

Dingen zagen er behoorlijk grimmig uit

Nu denk ik aan die sterrennacht

En mijn ogen wellen op van tranen

Oh laat me even huilen

Tot deze zoete droom verdwijnt

Ik heb een ritje gemaakt met een schoenenverkoper

Hij zei dat ik nooit deze kant op kom

Sinds ze de nieuwe weg hebben gebouwd

Ik weet niet waarom ik dat vandaag deed

Het wordt moeilijker om te reizen

Het wordt elk jaar moeilijker

Maar het duurt maar even

Tot deze zoete droom verdwijnt