All the Lilacs in Ohio - John Hiatt, Jerry Douglas

Well, you met her there on a New York City stair

You were throwing up on your shoes

Tryin' to write the great book when it really had you shook

With a bad case of wintertime blues

So you drag her down to the ragged side of town

She had a taxi to carry her home

Then she left her handkerchief there beside you on the seat

As if to emphasize that you were all alone

It smelled like springtime and you were just a boy

And all the lilacs in Ohio

All the lilacs in Ohio.

There ya go

In the city streets and the dirty winter snow

All the lilacs in Ohio — hio

Well, she’s the love story you speak of

When you talk to Sam at the bar

But it’s in the details your story often fails

Yeah, close, but no cigar

And you might see your own ass in a double whiskey glass

But you’ll never erase her smile

And you’ll never write it down, never find her in this town

Of phantom dreams and fingernail files

It was springtime, and you were just a boy

And all the lilacs in Ohio

All the lilacs in Ohio.

There ya go

In city streets and the dirty winter snow

All the lilacs in Ohio — hio

So you pin her handkerchief to your clean white linen sheets

And you unmake your bed, crawl in

You imagine her there and you’re tangled in her hair

And she smells like flowers again

And it’s springtime, and you were just a boy

All the lilacs in Ohio

All the lilacs in Ohio.

There ya go

In the city streets and the dirty winter snow

All the lilacs in Ohio — hio

Nou, je hebt haar daar ontmoet op een trap in New York City

Je moest overgeven op je schoenen

Probeer het geweldige boek te schrijven toen je er echt van geschrokken was

Met een ernstig geval van winterblues

Dus je sleept haar naar de rafelige kant van de stad

Ze had een taxi om haar naar huis te brengen

Toen liet ze haar zakdoek naast je op de stoel liggen

Alsof om te benadrukken dat je helemaal alleen was

Het rook naar lente en je was nog maar een jongen

En alle seringen in Ohio

Alle seringen in Ohio.

Daar ga je

In de straten van de stad en de vuile wintersneeuw

Alle seringen in Ohio — hio

Nou, zij is het liefdesverhaal waar je het over hebt

Als je met Sam aan de bar praat

Maar het zit in de details dat je verhaal vaak faalt

Ja, dichtbij, maar geen sigaar

En misschien zie je je eigen kont in een dubbel whiskyglas

Maar je zult haar glimlach nooit wissen

En je zult het nooit opschrijven, haar nooit in deze stad vinden

Van spookdromen en vingernagelvijlen

Het was lente en je was nog maar een jongen

En alle seringen in Ohio

Alle seringen in Ohio.

Daar ga je

In stadsstraten en de vuile wintersneeuw

Alle seringen in Ohio — hio

Dus je speld haar zakdoek op je schone, witte linnen lakens

En je maakt je bed uit, kruipt erin

Je stelt je haar voor en je zit verstrikt in haar haar

En ze ruikt weer naar bloemen

En het is lente, en je was nog maar een jongen

Alle seringen in Ohio

Alle seringen in Ohio.

Daar ga je

In de straten van de stad en de vuile wintersneeuw

Alle seringen in Ohio — hio