Time Goes Back - John Frusciante

These things’ll go slowly by These things

They’ll be where no one would think

And when given this life

I ought’ve thanked you all who will take it away

I notice that you’re fine

Setting up beside wherever turns a blind eye

And solemn phase

And you belong to two times at once

My radio’s my heart

We live as one

Two ways at once

I know the waves I form

I know the way I won’t become

These still places that are gone by Believe they’re somewhere else

(Believe they’re somebody else)

Jumping in the mind of a passerby

And being replaced like times files

Another wasted flaw

Going up against the endless law

I’m flown through a mirror

Almost disappearing

I glow faintly

You know this is nobody’s life

I saw the days I lost

Hiding behind tomorrow’s costs

Time going back

Deze dingen gaan langzaam voorbij Deze dingen

Ze zullen zijn waar niemand zou denken

En wanneer gegeven dit leven

Ik had jullie allemaal moeten bedanken die het weg willen nemen

Ik merk dat het goed met je gaat

Opstellen naast waar een oogje dichtknijpt

En plechtige fase

En je hoort bij twee keer tegelijk

Mijn radio is mijn hart

We leven als één

Twee manieren tegelijk

Ik ken de golven die ik vorm

Ik weet hoe ik niet zal worden

Deze nog steeds verdwenen plaatsen Geloof dat ze ergens anders zijn

(Geloof dat ze iemand anders zijn)

Springen in de geest van een voorbijganger

En vervangen worden zoals keerbestanden

Nog een verspilde fout

Tegen de eindeloze wet ingaan

Ik word door een spiegel gevlogen

Bijna aan het verdwijnen

Ik gloei zwakjes

Je weet dat dit niemands leven is

Ik zag de dagen die ik verloor

Verstoppen achter de kosten van morgen

Tijd die teruggaat