Hieronder staat de songtekst van het nummer Mascara , artiest - John Frusciante met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Frusciante
There’s a belt of sun dripping through a porthole
In a set design
Can you read your name?
It’s been so long since we bloomed from the inside
So where have you been
Since you fell off the flat edge
Of the world under an ugly sky
You’ve been lying right there
Claiming you dance under the moonlight
A song but is the flesh and blood
To what you think is a song but is the flesh and blood
Of a dismembered groin that’s been bleeding
For thousands of your years
You felt like history in your thighs
(You get four red candles)
You’re the one that makes me realize
(On the table with your painted fire eyes)
Big water flowing through to tomorrow
(Blue to your addiction)
Apples and cake must have been your steak
(That forced you to drink your gallon of wine)
Your little duck house
(But the smile is in an erection)
Makes me feel like I’m alive
You’re hidden by your wooden legs
(You're my kind, you’re my kind)
You always make me feel like a moon in my life, all the time
(Staring down at the world’s edge)
It always makes me feel good to know you’re alive
(Lying down by the whirlpool)
You’re wrapping in your tights
(Finally realized you must have bitten your snake, your little guy)
I’ve been insane, well the time is slow
(I've been to a society where you won’t miss those feelings, so you can’t feel
the sunshine)
(And if you see me roaming the hillside won’t you come along?)
The Pope don’t matter when the pawn is your sea, don’t you agree?
(It's a hard road to the top of yourself, you’ll always be alone)
When you’re around I’m wound around your thumb
(I like you in my life, it makes me feel good just to know I can love someone
like you)
You wanna be numb inside the gun
(They'll make it hard for you choose. I can understand, but
When you see creation coming you close your eyes)
All your billboards are one big fight
Against the baby inside that you’ve mistaken for pain
(And to you, I’m sure, it’s no surprise that I could be one of the dead.
Thank god my underwear’s full of lead without you)
Without you
Er druipt een zonnegordel door een patrijspoort
In een decorontwerp
Kun je je naam lezen?
Het is zo lang geleden dat we van binnenuit zijn gebloeid
Dus waar ben jij geweest
Sinds je van de platte rand viel
Van de wereld onder een lelijke hemel
Je hebt daar gelegen
Beweren dat je danst onder het maanlicht
Een lied maar is het vlees en bloed
Op wat je denkt dat een lied is, maar het vlees en bloed is
Van een uiteengereten lies die aan het bloeden is
Al duizenden jaren
Je voelde geschiedenis in je dijen
(Je krijgt vier rode kaarsen)
Jij bent degene die me doet beseffen
(Op de tafel met je geschilderde vuurogen)
Groot water stroomt door tot morgen
(Blauw voor je verslaving)
Appels en cake moeten je steak zijn geweest?
(Dat dwong je om je liter wijn te drinken)
Je kleine eendenhuisje
(Maar de glimlach is in een erectie)
Geeft me het gevoel dat ik leef
Je bent verborgen door je houten benen
(Je bent mijn soort, je bent mijn soort)
Je geeft me altijd het gevoel dat ik een maan in mijn leven ben, de hele tijd
(Naar de rand van de wereld staren)
Het geeft me altijd een goed gevoel te weten dat je nog leeft
(Liggend bij de draaikolk)
Je wikkelt je panty in
(Eindelijk besefte je dat je je slang moet hebben gebeten, je kleine man)
Ik ben gek geweest, nou, de tijd gaat langzaam
(Ik ben in een samenleving geweest waar je die gevoelens niet zult missen, dus je kunt niet voelen
de zonneschijn)
(En als je me ziet dwalen over de heuvel, ga je dan niet mee?)
De paus maakt niet uit wanneer de pion jouw zee is, vind je niet?
(Het is een moeilijke weg naar de top van jezelf, je zult altijd alleen zijn)
Als je in de buurt bent, ben ik om je duim gewonden
(Ik vind je leuk in mijn leven, het geeft me een goed gevoel om te weten dat ik van iemand kan houden
zoals jou)
Je wilt verdoofd zijn in het pistool
(Ze zullen het moeilijk voor je maken om te kiezen. Ik kan het begrijpen, maar
Als je de schepping ziet aankomen, sluit je je ogen)
Al je billboards zijn één groot gevecht
Tegen de baby van binnen die je voor pijn hebt aangezien
(En voor jou, ik weet zeker dat het geen verrassing is dat ik een van de doden zou kunnen zijn.
Godzijdank zit mijn ondergoed vol met lood zonder jou)
Zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt