Loss - John Frusciante

It’s handed down as a thing to cry to

And all my wars they treat you kindly

There’s nothing more important that I see

There was a time when all was empty

Unorganized;

a clog;

a death scene

Things opened up and there’s so many

Paths to walk;

ports of entry

Now that I’m gone

Now that I’m long gone

This minute has come and gone

I never said to do anything but forget me

I can’t be lost

I’ve learned everything from loss

For what’s gained there’s an inner cost

I won’t pay it I never would

We left the seasons back in Long Town

There was a hint of sadness going round

We met the brothers who drove arrows

And shot assumptions wide and narrow

I know I mean what I’m forgetting

We give for everything we’re getting

A lot that hasn’t been put away

It’s building up for that fateful someday

Now that I’m gone

Now that I’m long gone

This minute has come and gone

I never said to do anything but forget me

When it seems I’m around

Check again what’s up and what’s down

Many silences make a sound

I’m before the equation and I’m the answer

Het wordt overgeleverd als iets om bij te huilen

En al mijn oorlogen behandelen ze je vriendelijk

Er is niets belangrijker dat ik zie

Er was een tijd dat alles leeg was

ongeorganiseerd;

een klomp;

een sterfgeval

Dingen gingen open en er zijn er zo veel

Paden om te lopen;

toegangspoorten

Nu ik weg ben

Nu ik al lang weg ben

Deze minuut is gekomen en gegaan

Ik heb nooit gezegd om iets anders te doen dan mij te vergeten

Ik kan niet verdwalen

Ik heb alles geleerd van verlies

Voor wat er is gewonnen, zijn er interne kosten

Ik zal het niet betalen Ik zou het nooit doen

We lieten de seizoenen achter in Long Town

Er ging een vleugje droefheid rond

We hebben de broers ontmoet die met pijlen dreven

En schoot veronderstellingen breed en smal

Ik weet dat ik meen wat ik vergeet

We geven voor alles wat we krijgen

Veel dat niet is opgeborgen

Het bouwt zich op voor die noodlottige dag

Nu ik weg ben

Nu ik al lang weg ben

Deze minuut is gekomen en gegaan

Ik heb nooit gezegd om iets anders te doen dan mij te vergeten

Als het lijkt alsof ik in de buurt ben

Controleer nogmaals wat er aan de hand is en wat er niet is

Veel stiltes maken een geluid

Ik sta voor de vergelijking en ik ben het antwoord