In Your Eyes - John Frusciante

I was holding on to what just goes and goes

Absence won’t change

Memories can be the chains that won’t let go of

Endless motion

Every sign is a window you look through

Or see yourself in

Who becomes that reflection but

We who lose ourselves in abstraction

And won’t turn round

From facing in while our eyes look out

Between dirt and the path that seeds grow

Is the carrier of light to your dome

Take everything everywhere

Nothing to nowhere

With passion the director

Two opposed go together

And they come from their center

In your eyes I will make a home

Forever

It’s the only way to look back and see ahead

Hold in motion

You are the Sun to me

Ik hield vast aan wat gewoon gaat en gaat

Afwezigheid verandert niet

Herinneringen kunnen de kettingen zijn die je niet loslaat

Eindeloze beweging

Elk bord is een venster waar je doorheen kijkt

Of zie jezelf in

Wie wordt die reflectie behalve

Wij die onszelf verliezen in abstractie

En zal niet omdraaien

Van naar binnen kijken terwijl onze ogen naar buiten kijken

Tussen vuil en het pad dat zaden groeien

Is de drager van licht naar uw koepel?

Neem alles overal mee naar toe

Niets naar nergens

Met passie de regisseur

Twee tegengestelde gaan samen

En ze komen uit hun centrum

In jouw ogen zal ik een thuis maken

Voor altijd

Het is de enige manier om terug te kijken en vooruit te kijken

In beweging houden

Jij bent de zon voor mij