You & Me - John Cale

You got the bad bizarre

Like a mother-in-law with an (open) look in your face

It’s a pain in your heart

That’s making it hard

For you to look me straight in the eye

Now I try to make my own hands

But it don’t make no sense

And I keep hearing lots about you

And there’s nothing to do anymore about you

Cause you can take it and leave it when you want

Ah, we got it made, you and me

Yeah, we got it made, you and me

I got a letter, said I owed her some money

Take a look in the mirror, let’s check it out

Whatever you see, it’s too much for me

All I got is what you’re gettin' right now

But, see, we got it made, you and me (whoah!)

Yeah, we got it made, you and me (alright, get into it)

Hey, you’re talking too fast

But the words are warm

Makes it hard to believe that you know

Hard to say what you mean

Or to mean what you say

(In your tea or are you feeling your soul)

Oh, we got it made, you and me

Oh, we got it made, you and me

Je hebt het slechte bizar

Als een schoonmoeder met een (open) blik in je gezicht

Het is een pijn in je hart

Dat maakt het moeilijk

Voor jou om me recht in de ogen te kijken

Nu probeer ik mijn eigen handen te maken

Maar het slaat nergens op

En ik blijf veel over je horen

En er is niets meer aan jou te doen

Omdat je het kunt pakken en achterlaten wanneer je wilt

Ah, we hebben het gemaakt, jij en ik

Ja, we hebben het gemaakt, jij en ik

Ik kreeg een brief, waarin stond dat ik haar wat geld schuldig was

Kijk eens in de spiegel, laten we eens kijken

Wat je ook ziet, het is te veel voor mij

Alles wat ik heb is wat je nu krijgt

Maar kijk, we hebben het gemaakt, jij en ik (whoah!)

Ja, we hebben het gemaakt, jij en ik (oké, begin ermee)

Hé, je praat te snel

Maar de woorden zijn warm

Maakt het moeilijk te geloven dat je het weet

Moeilijk te zeggen wat je bedoelt

Of om te menen wat je zegt

(In je thee of voel je je ziel)

Oh, we hebben het gemaakt, jij en ik

Oh, we hebben het gemaakt, jij en ik