Sylvia Said - John Cale

Wish I could sail in a big black boat

With a big white sail over me

And once in a while

I’d pull into port

Drink some wine with a girl

But Sylvia said

Come to bed

It’s so good to have you here

Some time ago

When time passed so slow

Too weak to know where to go

But now thinking back

On what strikes me the most

Is I’ve made up my mind long before

And Sylvia said

Come to bed

It’s so good to have you here

So I’ll cope with you

Don’t cope at all

So let’s leave it all to the chef

Please send my regrets

In case I forget

To PO Box Nobody Home

So Sylvia said

Come to bed

It’s so good to have you here

Ik wou dat ik in een grote zwarte boot kon varen

Met een groot wit zeil over me heen

En af en toe

Ik zou de haven in trekken

Drink wat wijn met een meisje

Maar Sylvia zei:

Kom naar bed

Het is zo goed om je hier te hebben

Enige tijd geleden

Toen de tijd zo traag verstreek

Te zwak om te weten waar je heen moet

Maar nu terugdenkend

Over wat me het meest opvalt

Heb ik al lang een besluit genomen?

En Sylvia zei

Kom naar bed

Het is zo goed om je hier te hebben

Dus ik zal met je omgaan

Ben er helemaal niet mee om

Dus laten we het allemaal overlaten aan de chef-kok

Verstuur mijn spijt

Voor het geval ik het vergeet

Naar Postbus Niemand Thuis

Dus Sylvia zei:

Kom naar bed

Het is zo goed om je hier te hebben