Risé, Sam And Rimsky Korsakov - John Cale

I knew a guitar player once

Who called the radio friendly

He felt a kinship, not with the music so much as with the radio’s voice

Its synthetic quality

Its voice as distinct from the voices coming through it Its ability to transmit the illusion of people at a great distance

He slept with the radio

He talked to the radio

He disagreed with the radio

He believed in a far away radio land

He believed he would never find this land

So he reconciled himself to listening to it only

He believed he had been banned from the radio land

And was doomed to prowl the airwaves forever

Seeking some magical channel

That would reinstate him to his long lost heritage

Ik kende ooit een gitarist

Wie belde de radio vriendelijk?

Hij voelde een verwantschap, niet zozeer met de muziek als wel met de stem van de radio

Zijn synthetische kwaliteit

Zijn stem verschilt van de stemmen die er doorheen komen Zijn vermogen om de illusie van mensen op grote afstand over te brengen

Hij sliep met de radio

Hij sprak met de radio

Hij was het niet eens met de radio

Hij geloofde in een ver radioland

Hij geloofde dat hij dit land nooit zou vinden

Dus hij verzoende zich om er alleen naar te luisteren

Hij geloofde dat hij was verbannen uit het radioland

En was gedoemd om voor altijd door de ether te sluipen

Op zoek naar een magisch kanaal

Dat zou hem zijn lang verloren erfgoed herstellen