Hanky Panky Nohow - John Cale

If the sashaying of gentlemen

Gives you grievance now and then

What’s needed are some memories of planing lakes

Those planing lakes will surely calm you down

Nothing frightens me more

Than religion at my door

I never answer panic knocking, falling

Down the stairs upon the law

What law?

There’s a law for everything

And for elephants that sing to keep

The cows that agriculture won’t allow

Hanky panky nohow

Hanky panky nohow

Hanky panky nohow oh

There’s a name for everything

And for elephants that sing to keep

The cows that agriculture won’t allow

Hanky panky nohow

Hanky panky nohow

Hanky panky nohow oh

Als de brutaliteit van heren

Geeft je af en toe een klacht

Wat nodig is, zijn enkele herinneringen aan schavende meren

Die schavende meren zullen je zeker kalmeren

Niets maakt me meer bang

Dan religie aan mijn deur

Ik beantwoord nooit paniek kloppen, vallen

De trap af volgens de wet

Welke wet?

Er is een wet voor alles

En voor olifanten die zingen om te houden

De koeien die de landbouw niet toestaat

Hanky ​​panky nohow

Hanky ​​panky nohow

Hanky ​​panky nohow oh

Alles heeft een naam

En voor olifanten die zingen om te houden

De koeien die de landbouw niet toestaat

Hanky ​​panky nohow

Hanky ​​panky nohow

Hanky ​​panky nohow oh