Gravel Drive - John Cale

You’re going away again

It’s almost as if you never came

I’m tired and helpless

and midnight’s here

leave me something

something that will make me smile

Someone is calling from the den

«when does survivor come on»

I hear the car door slamming

footsteps on the gravel drive

take me with you

take me away

leave me a piece of your smile

journeys of a lifetime

leaving from here

travelling the edges

like footsteps on a gravel drive

Je gaat weer weg

Het is bijna alsof je nooit bent gekomen

Ik ben moe en hulpeloos

en middernacht is hier

laat me iets achter

iets waar ik van moet glimlachen

Er belt iemand vanuit de studeerkamer

«wanneer komt de overlevende op»

Ik hoor de autodeur dichtslaan

voetstappen op de grindweg

neem me mee

breng me weg

laat me een stukje van je glimlach achter

reizen van je leven

vertrek vanaf hier

reizen langs de randen

als voetstappen op een onverharde weg