Dying on the Vine - John Cale

I’ve been chasing ghosts and I don’t like it

I wish someone would show me where to draw the line

I’d lay down my sword if you would take it

And tell everyone back home I’m doing fine

I was with you down in acapulco

Trading clothing for some wine

Smelling like an old adobe woman

Or a william burroughs playing for lost time

I was thinking about my mother

I was thinking about what’s mine

I was living my life like a hollywood

But I was dying on the vine

Who could sleep through all that noisy chatter

The troops, the celebrations in the sun

The authorities say my papers are all in order

And if I wasn’t such a coward I would run

I’ll see you me when all the shooting’s over

Meet me on the other side of town

Yes, you can bring all your friends along for protection

It’s always nice to have them hanging around

I was thinking about my mother

I was thinking about what’s mine

I was living my life like a hollywood

But I was dying, dying on the vine

Ik heb spoken achtervolgd en ik vind het niet leuk

Ik wou dat iemand me zou laten zien waar ik de grens moet trekken

Ik zou mijn zwaard neerleggen als je het zou aannemen

En vertel iedereen thuis dat het goed met me gaat

Ik was bij je in Capulco

Kleding ruilen voor wat wijn

Ruikt naar een oude adobe-vrouw

Of een William Burroughs die speelt voor verloren tijd

Ik dacht aan mijn moeder

Ik zat te denken aan wat van mij is

Ik leefde mijn leven als een Hollywood

Maar ik ging dood aan de wijnstok

Wie kan er door al dat luidruchtige geklets heen slapen

De troepen, de vieringen in de zon

De autoriteiten zeggen dat mijn papieren in orde zijn

En als ik niet zo'n lafaard was, zou ik rennen

Ik zie je wel als alle opnames voorbij zijn

Ontmoet me aan de andere kant van de stad

Ja, je kunt al je vrienden meenemen voor bescherming

Het is altijd leuk om ze rond te hangen

Ik dacht aan mijn moeder

Ik zat te denken aan wat van mij is

Ik leefde mijn leven als een Hollywood

Maar ik was stervende, stervende aan de wijnstok