Broken Hearts - John Cale

Consternation on the dance-floor I can’t take it anymore.

My ugly girl-friend has these big eyes, she’s running out the door.

Get her back, the regulars cry.

All the bar-flies are going dry.

We need some business says the man reaching out with the greasy hand.

We need some business says the man with the broken heart.

Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for

business always.

Mass confusion on the turnpike, which way did the lady go?

Rumour has it she was flying through the toll-booth down the road.

Get her back, the troopers cry, all the judges need a boost, bad reviews in the

daily news, and the

Chickens come home to roost.

Broken hearts are good for business these days, broken hearts are good for

business always.

Consternatie op de dansvloer Ik kan er niet meer tegen.

Mijn lelijke vriendin heeft van die grote ogen, ze rent de deur uit.

Haal haar terug, huilen de stamgasten.

Alle bar-flies gaan droog.

We hebben wat zaken nodig, zegt de man die zijn vette hand uitsteekt.

We hebben wat zaken nodig, zegt de man met het gebroken hart.

Gebroken harten zijn tegenwoordig goed voor zaken, gebroken harten zijn goed voor

zaken altijd.

Massale verwarring op de tolweg, welke kant ging de dame op?

Het gerucht gaat dat ze door de tolpoort op de weg vloog.

Krijg haar terug, de troopers huilen, alle juryleden hebben een boost nodig, slechte recensies in de

dagelijks nieuws, en de

Kippen komen thuis om op stok te gaan.

Gebroken harten zijn tegenwoordig goed voor zaken, gebroken harten zijn goed voor

zaken altijd.