Hieronder staat de songtekst van het nummer Escape 120 , artiest - Joey Bada$$, Raury met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Bada$$, Raury
Yeah, 120
What’s the word word word
Let’s get it
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
I could never forget them gloomy days
Although I regret where my time was placed
If I could go back, some things would be changed
And I would know that, for a fact, it was fame
That drew me to this unfamiliar side of my brain
That withdrew me from familiar and the closest remains
Although I’m gaining ends now, I’m losing friends
They say that time is money, and my time is well spent
Girlfriend hit me up to chill, but does this shit make sense?
And I don’t expect for you to know if you ain’t paying rent
I got to make this album, and hold it down for my camp
Surrounded us all like bonfire
When I lay a verse down that’s more fire, I was born fire, uhh
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Went outside this morning, morning, uh
Seen the sky was falling, falling, yeah
Old man no longer snoring, snoring, ah
The rain just won’t stop pouring, pouring, uh
What’s heaven’s capitol like, like, li-like?
Maybe I can crash tonight, night, night
Cause I’m trapped inside this hell, hell, hole
God, please answer your cell, cell, phone
I’m coming home tonight, can’t touch no microphone tonight
Outside my comfort zone tonight
My brain’s blown out my dome tonight
Tonight’s the night, don’t you try to put up a fight
Don’t you trying looking for light
Cause I’m bout to take that flight
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Indigo father, meant to go farther
And travel across the water and pocket a million dollars
I am the spirit, I am the guava
You sippin' out of your coconut beverage in the Bahamas
Pardon me mother, pardon me father
I’m glad that you split apart it was part of my firestarter
Along with niggas, bitches, and ballers
And people that look down on me like they so taller
I go harder, I grow smarter
The flow’s water, like Osama
Oughta gropple every dollar, every single piece of change
Move into the woods so I’ll never ever change
Lose a couple friends but I’ll never ever change
I probably miss some money but I never ever change
And they can say whatever but I never ever change
I feel I understood why the stars went insane
Ummmm brain battered from scattering every Saturday
Pitter patter with people that really matter
And I’mma fuck up regardless cause I’m a kid right?
That’s why you can’t spell summer without trouble
Stripper with no bubble, threesome with no double
Love without hate, life without pain
This without that, choice without thought
A dog with no day, a Seattle without rain
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day
Ja, 120
Wat is het woord woord woord
Laten we het gaan halen
En hier is een ode aan de slechtste van mijn dagen
Ik heb weggewerkt
Maar de lucht zag er zo grijs uit
Soms moet ik echt even weg, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Soms moet ik echt wegvliegen
Ik zou die sombere dagen nooit kunnen vergeten
Hoewel ik spijt heb waar mijn tijd was geplaatst
Als ik terug kon gaan, zouden sommige dingen veranderd zijn
En ik zou weten dat het echt roem was
Dat trok me naar deze onbekende kant van mijn brein
Dat trok me terug van bekende en de dichtstbijzijnde overblijfselen
Hoewel ik nu winst aan het behalen ben, verlies ik vrienden
Ze zeggen dat tijd geld is, en mijn tijd is goed besteed
Vriendin sloeg me om te chillen, maar is deze shit logisch?
En ik verwacht niet dat je weet of je geen huur betaalt
Ik moet dit album maken en het ingedrukt houden voor mijn kamp
Omringde ons allemaal als een vreugdevuur
Als ik een vers neerleg dat meer vuur is, ben ik als vuur geboren, uhh
En hier is een ode aan de slechtste van mijn dagen
Ik heb weggewerkt
Maar de lucht zag er zo grijs uit
Soms moet ik echt even weg, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Soms moet ik echt wegvliegen
Ging naar buiten vanmorgen, ochtend, uh
Gezien de lucht viel, viel, ja
Oude man niet meer snurken, snurken, ah
De regen houdt maar niet op met gieten, gieten, uh
Hoe ziet de hoofdstad van de hemel eruit, zoals, li-achtig?
Misschien kan ik vanavond, nacht, nacht crashen
Want ik zit gevangen in deze hel, hel, gat
God, beantwoord alstublieft uw cel, cel, telefoon
Ik kom vanavond thuis, kan vanavond geen microfoon aanraken
Buiten mijn comfortzone vanavond
Mijn hersenen zijn vanavond uit mijn koepel geblazen
Vanavond is de nacht, probeer je niet te vechten?
Probeer je niet op zoek te gaan naar licht?
Want ik sta op het punt om die vlucht te nemen
En hier is een ode aan de slechtste van mijn dagen
Ik heb weggewerkt
Maar de lucht zag er zo grijs uit
Soms moet ik echt even weg, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Ik moet gewoon wegkomen, yeah
Soms moet ik echt wegvliegen
Indigo vader, bedoeld om verder te gaan
En reis over het water en verdien een miljoen dollar
Ik ben de geest, ik ben de guave
Je nipt aan je kokosdrankje op de Bahama's
Excuseer me moeder, vergeef me vader
Ik ben blij dat je uit elkaar bent gegaan, het was onderdeel van mijn firestarter
Samen met vinden, teven en ballers
En mensen die op me neerkijken alsof ze zo groter zijn
Ik ga harder, ik word slimmer
Het water van de stroom, zoals Osama
Je zou elke dollar, elk klein beetje verandering moeten betasten
Ga het bos in, zodat ik nooit zal veranderen
Verlies een paar vrienden, maar ik zal nooit veranderen
Ik mis waarschijnlijk wat geld, maar ik verander nooit
En ze kunnen alles zeggen, maar ik verander nooit
Ik heb het gevoel dat ik begreep waarom de sterren gek werden
Ummmm hersenen gehavend van verstrooiing elke zaterdag
Pitter geklets met mensen die er echt toe doen
En ik verpest het ongeacht omdat ik een kind ben, toch?
Daarom kun je de zomer niet zonder problemen spellen
Stripper zonder bubbel, trio zonder dubbel
Liefde zonder haat, leven zonder pijn
Dit zonder dat, keuze zonder nadenken
Een hond zonder dag, een Seattle zonder regen
Als het regent in Seattle
Ik zal opzadelen en dan kun je met je meerijden
Vlieg met je nigga, hoog met je nigga
Vibe met mij nigga, zeg sfeer met mij nigga
Zeg, als het regent in Seattle
Ik neem je mee 'de wereld rond op een zondag'
Met mij, op een dag, op een dag nu
Een dag nu, een dag, een dag
Als het regent in Seattle
Ik zal opzadelen en dan kun je met je meerijden
Vlieg met je nigga, hoog met je nigga
Vibe met mij nigga, zeg sfeer met mij nigga
Zeg, als het regent in Seattle
Ik neem je mee 'de wereld rond op een zondag'
Met mij, op een dag, op een dag nu
Een dag nu, een dag, een dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt