Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Me (feat. BJ The Chicago Kid) , artiest - Joey Bada$$, BJ The Chicago Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Bada$$, BJ The Chicago Kid
One time, what’s the word
What’s the word, what’s the word
Yo yo yo yo yo, yo yo
Turn me up on the headphones
Two times, twist the herb
Twist the herb, twist the herb
Yo yo yo yo yo, yo
If looks could kill I let the swank drill like a deadly weapon
I drop bombs on an enemy at any second, uh
Look at me wrong I turn you to tombstone
Lock you in the crosshairs and you gone then I throw my deuce up
Sip sangritas with your señorita, like me gusta
See what that early morning cock will do up to your rooster
I bet my cockiness will boost her confidence
Then you gon' wonder where your highness went
I bet she get low for a nigga like me
She get low for a nigga like me
Bet she get low for a nigga like me
Low for a nigga like me
So we burn the Mary Jane till the third degree
Some niggas biting flows yo, that’s burglary
Same niggas acting like they never heard of me
A fuck nigga could get clocked, yo that’s word to me
He get blown for a nigga like me
Get his head exposed for a nigga like me
Put him on the floor for a nigga like me
Yo, my mind boggles when time toggles
In the ocean of stars it’s hard to find goggles, we twisted up
So we put it in the air, don’t let the J’s start unravelling
We getting blown like a javelin
She throw it back like she time traveling
Rocked the boat so well, she jumped out and started paddling
I’m screaming «Land, ho!»
'bout to hit for sure
I motorboat it slow then I ripped the flow
I’m pretty sure, like nice beaches that
Even at my weakest I still leave 'em speechless
How you like those peaches?
Find me rotting the apple
'Bout to bump so plump, 'bout to lock in the grapple
Feeling like the highest man about to tackle
Facts like the tat under the cap of the Snapple
Cats get decapitated for acting a fool
Blacks get their ass sprayed just for making a move
We get high and say «Fuck the police»
That’s why we get high and say «Fuck the police»
That’s why we get high and say «Fuck the police»
Yo
Cause every time I make a move they be sweating me
They want another black man in penitentiary
It’s even hard for that man standing next to me
Cause he could catch a bullet that was really meant for me
It’s like every step bring me close to destiny
And every breath I get closer to the death of me
I’m just tryna carry out my own legacy
But the place I call home ain’t letting me
Cause you can’t get by if you don’t respect an OG
You can’t get by if you don’t respect an OG
You can’t get by if you don’t respect an OG
Cause every corner I turn a nigga testing me
And every morning I mourn just for the less of me
Sometimes I ask the Lord why he be blessing me
And not my brothers whose souls now rest in peace
I pray there’s hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Just pray there’s hope for a nigga like me
I’m something like the chairman of the board, ranting
I feel invincible like McMannon
One of the last original emcees that’s left standing on the planet
Strike like a meteor, do remedial damage, damn it
Cats can’t stand it, get they ass handed and branded
By the lyrical New York City bandit
True Warrior like Rembrandt
Yo some cats claim they fly but really been landed
I really can’t stand it, let me take a seat
This where Rosa Parks her bum now make some room for me
PE in your beeper, hun you can read it and weep
My old hoes call me now, leave a message after the beep
I don’t wanna speak no I don’t wanna speak
I don’t wanna speak no I don’t wanna speak
I just wanna be, girl, I just wanna be
I just wanna be free
I pray there’s hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
I pray there’s hope for a nigga like me, for a nigga like me
Compton to Bed-Stuy
Hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Hope for a nigga like me
Een keer, wat is het woord?
Wat is het woord, wat is het woord?
Yo yo yo yo yo, yo yo
Zet me op de koptelefoon
Draai het kruid twee keer
Draai het kruid, draai het kruid
Yo yo yo yo yo, yo
Als blikken konden doden, liet ik de swank boren als een dodelijk wapen
Ik laat op elk moment bommen vallen op een vijand, uh
Kijk me verkeerd aan, ik verander je in een grafsteen
Sluit je op in het vizier en je bent weg, dan gooi ik mijn tweeën op
Drink sangrita's met je señorita, zoals ik gusta
Kijk wat die vroege ochtendhaan met je haan doet
Ik wed dat mijn eigenwijsheid haar zelfvertrouwen zal vergroten
Dan vraag je je af waar je hoogheid is gebleven
Ik wed dat ze laag wordt voor een nigga zoals ik
Ze wordt laag voor een nigga als ik
Wedden dat ze laag wordt voor een nigga zoals ik
Laag voor een nigga zoals ik
Dus we verbranden de Mary Jane tot de derde graad
Sommige vinden bijten stromen yo, dat is inbraak
Dezelfde provence die doen alsof ze nog nooit van mij hebben gehoord
Een fuck nigga kan geklokt worden, dat is het woord tegen mij
Hij wordt opgeblazen voor een nigga zoals ik
Zet zijn hoofd bloot voor een nigga zoals ik
Zet hem op de grond voor een nigga zoals ik
Yo, mijn geest dwaalt af als de tijd verandert
In de oceaan van sterren is het moeilijk om een bril te vinden, we hebben het verdraaid
Dus we steken het in de lucht, laat de J's niet beginnen te ontrafelen
We worden geblazen als een speer
Ze gooit het terug alsof ze door de tijd reist
Schommelde de boot zo goed dat ze eruit sprong en begon te peddelen
Ik schreeuw "Land, ho!"
zeker weten te raken
Ik motorboot het langzaam en toen scheurde ik de stroom
Ik ben er vrij zeker van, zoals mooie stranden dat
Zelfs op mijn zwakst laat ik ze nog steeds sprakeloos
Wat vind je van die perziken?
Vind me de appel rotten
'Bout te stoten zo mollig, 'bout te vergrendelen in de grapple'
Ik voel me de hoogste man die op het punt staat aan te pakken
Feiten zoals de tatoeage onder de dop van de Snapple
Katten worden onthoofd omdat ze zich voor gek hebben gedragen
Zwarten worden in hun kont gespoten alleen maar om een zet te doen
We worden high en zeggen "Fuck the Police"
Daarom worden we high en zeggen we "Fuck the Police"
Daarom worden we high en zeggen we "Fuck the Police"
joh
Want elke keer dat ik een beweging maak, zweten ze me
Ze willen nog een zwarte man in de gevangenis
Het is zelfs moeilijk voor die man die naast me staat
Omdat hij een kogel kon vangen die echt voor mij bedoeld was
Het is alsof elke stap me dicht bij het lot brengt
En elke ademhaling kom ik dichter bij de dood van mij
Ik probeer gewoon mijn eigen nalatenschap uit te voeren
Maar de plek die ik thuis noem, laat me niet toe
Omdat je niet rondkomt als je een OG niet respecteert
Je kunt niet rondkomen als je een OG niet respecteert
Je kunt niet rondkomen als je een OG niet respecteert
Want elke hoek die ik draai, een nigga die me op de proef stelt
En elke ochtend rouw ik alleen voor de mindere van mij
Soms vraag ik de Heer waarom hij me zegent
En niet mijn broeders wiens zielen nu in vrede rusten
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik
Hoop op een nigga zoals ik
Bid gewoon dat er hoop is voor een nigga zoals ik
Ik ben zoiets als de voorzitter van de raad van bestuur, tekeergaand
Ik voel me onoverwinnelijk, net als McMannon
Een van de laatste originele emcees die nog op de planeet staat
Sla toe als een meteoor, richt schade aan, verdomme
Katten kunnen er niet tegen, krijgen ze in hun kont overhandigd en gebrandmerkt
Door de lyrische bandiet uit New York City
Ware krijger zoals Rembrandt
Sommige katten beweren dat ze vliegen, maar zijn echt geland
Ik kan er echt niet tegen, laat me even gaan zitten
Hier maakt Rosa Parks haar kont nu wat ruimte voor mij
PE in je pieper, je kunt het lezen en huilen
Mijn oude hoeren bellen me nu, laat een bericht achter na de piep
Ik wil niet praten nee Ik wil niet praten
Ik wil niet praten nee Ik wil niet praten
Ik wil gewoon zijn, meisje, ik wil gewoon zijn
Ik wil gewoon vrij zijn
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik
Hoop op een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik, voor een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik, voor een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik, voor een nigga zoals ik
Ik bid dat er hoop is voor een nigga zoals ik, voor een nigga zoals ik
Compton naar Bed-Stuy
Hoop op een nigga zoals ik
Hoop op een nigga zoals ik
Hoop op een nigga zoals ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt