Hieronder staat de songtekst van het nummer Phone , artiest - Joell Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz
This is a story about love
About the beauty of having it
And the agony of losing it
Nah, those ain’t his kids, but shit they might as well be
He kept food on that table, made sure they was nice and healthy
They got a dead-beat father, but such a stand-up daddy
He can’t figure out why his children’s mom is so unhappy
He notice little things, she starting arguments more often
And he ain’t coming home to that plate of food like before when
Everything was new and every night was tender love and care
Now he laying down on this side, she way the fuck over there
Can’t even look in his eyes, missing the way she stared
As he told her how he felt, while his fingers ran through her hair
No communication, their whole relationship’s «Hi & Bye»
He used to hate shopping with her, now everything’s buying fly
The other day he asked himself «you just sitting here crying, why?»
Them tears won’t make you see things clear, nigga dry your eyes
Y’all best friends, this was built on a lot of loving
You wanna get back to the top, get to the bottom of this
It don’t feel too good on the wake up
No breakfast cooking, you smell it’s in the breakup
Time just running by, while his heart is yelling «wait up!»
How they still together, but he praying that they make up
It don’t feel too good in the evening
No dinner cooked, you can smell it’s in the deceiving
Everybody home, still he feels all alone
And he did what no man should ever do.
He went through shorty phone
Smiley face, LOL
«I miss you, when I’m seeing you again boy, what the hell?»
And he replied «Hey boo, you know I miss you as well»
«I just can’t play this game no longer, now give this boy his farewell»
And she replied «I know but…»
Homie can’t read no more
Threw her iPhone on the floor and let out the most hurtful roar
Then she walk in the door and say «Baby, are you OK?»
He said «Bitch I ain’t your baby, what games is you tryna play?»
Held up her phone like, «Really, this what you doing while I’m away»
«Busting my ass, taking care of them bills that you never pay»
And all she had to say was «you went through my phone?»
It’s fine, he screaming «how 'bout the kids?», she yelling «well those is mine!»
The love turned into hate and the hate turned to despise
All in a matter of seconds he wanted her not alive
Threw his hand around her neck and squeezed, she coughing for her breath
He lost it, wants to lay her in that coffin for a rest
Suddenly, she starts to feel the air restoring in her chest
His little boy is on her right side, his daughter on her left
They crying, she crying, he crying, what a mess
Looking around like «man, none of this shit is right"and so he left
Filled his gas tank up and then came flying out that hes
Driving while he’s stressed, no kind of destination, but my guess is
He ain’t care where he was going and how long it take to get there
His heart and soul was weak, he on the local street in fifth gear
I was wrong though, he knew where he was going to do and just why
He pulled up to that lake where they had met that one July
Looking in his rearview at a life that look so dry
The water seemed refreshing, so he floated
And told the world goodbye
Is love once filled in wake up
Tears steady dripping, people tripping on the way up
They view him in that casket hoping mybe he would wake up
His suit is extra sharp, they did a good job on his make-up
Don’t feel too good on this evening
A lot of dinner cooking, smell the scent of flowers breathing
Packed funeral home, still he feels all alone
Cause he did what no man should ever do.
He went through shorty phone
It’s wrong so hard
It’s wrong so hard
It’s wrong, it’s wrong
Everybody knows it’s wrong
Baby?
Baby?
The TCS telephone number you dialed is temporarily not in service.
Message five-sixty-one;
Three
Dit is een verhaal over liefde
Over de schoonheid van het hebben
En de pijn om het te verliezen
Nee, dat zijn zijn kinderen niet, maar dat kunnen ze net zo goed zijn
Hij hield eten op die tafel, zorgde ervoor dat ze lekker gezond waren
Ze hebben een doodsbange vader, maar zo'n stand-up papa
Hij snapt niet waarom de moeder van zijn kinderen zo ongelukkig is
Hij merkt kleine dingen op, zij begint vaker ruzie
En hij komt niet thuis bij dat bord eten zoals voorheen toen
Alles was nieuw en elke nacht was tedere liefde en zorg
Nu ligt hij aan deze kant, zij verdomme daarginds
Kan niet eens in zijn ogen kijken, mis de manier waarop ze staarde
Terwijl hij haar vertelde hoe hij zich voelde, terwijl zijn vingers door haar haar gingen
Geen communicatie, hun hele relatie is "Hi & Bye"
Vroeger had hij een hekel aan winkelen met haar, nu is alles koopje
Onlangs vroeg hij zich af: "je zit hier gewoon te huilen, waarom?"
Die tranen zullen je de dingen niet duidelijk maken, neger droog je ogen
Jullie beste vrienden, dit is gebouwd op veel liefde
Wil je terug naar de top, ga dan naar de onderkant van dit
Het voelt niet zo goed bij het wakker worden
Geen ontbijt koken, je ruikt dat het in de breuk zit
De tijd vliegt voorbij, terwijl zijn hart schreeuwt "wacht op!"
Hoe ze nog steeds samen zijn, maar hij bidt dat ze het goed maken
Het voelt niet zo goed in de avond
Geen avondeten gekookt, je kunt ruiken dat het in de bedrieglijkheid zit
Iedereen thuis, toch voelt hij zich helemaal alleen
En hij deed wat geen man ooit zou moeten doen.
Hij heeft de telefoon doorgenomen
Smiley face, LOL
"Ik mis je, als ik je weer zie jongen, wat in godsnaam?"
En hij antwoordde: "Hé boe, je weet dat ik jou ook mis"
«Ik kan dit spel gewoon niet meer spelen, geef deze jongen nu afscheid»
En ze antwoordde: «Ik weet het, maar...»
Homie kan niet meer lezen
Gooide haar iPhone op de grond en liet het meest kwetsende gebrul horen
Dan loopt ze door de deur en zegt: "Schat, gaat het goed met je?"
Hij zei: "Bitch, ik ben je baby niet, welke spelletjes probeer je te spelen?"
Hield haar telefoon omhoog en zei: "Echt, dit doe je terwijl ik weg ben"
"Mijn reet kapot maken, rekeningen regelen die je nooit betaalt"
En alles wat ze te zeggen had was: "heb je mijn telefoon doorzocht?"
Het is prima, hij schreeuwt "hoe gaat het met de kinderen?", zij schreeuwt "nou, die is van mij!"
De liefde veranderde in haat en de haat veranderde in verachting
Alles in een kwestie van seconden wilde hij dat ze niet meer leefde
Gooide zijn hand om haar nek en kneep, ze hoestte voor haar adem
Hij is het kwijt, wil haar in die kist leggen om te rusten
Plots begint ze de lucht in haar borst te voelen herstellen
Zijn zoontje zit aan haar rechterkant, zijn dochter aan haar linkerkant
Zij huilen, zij huilen, hij huilen, wat een rotzooi
Rondkijken als «man, niets van deze shit is goed» en dus ging hij weg
Hij vulde zijn benzinetank en kwam toen naar buiten vliegen dat hes
Rijden terwijl hij gestrest is, geen bestemming, maar ik denk dat
Het maakt hem niet uit waar hij heen ging en hoe lang het duurt om daar te komen
Zijn hart en ziel waren zwak, hij op de lokale straat in de vijfde versnelling
Ik had het echter mis, hij wist wat hij ging doen en waarom?
Hij stopte bij dat meer waar ze die ene juli hadden ontmoet
Kijkend in zijn achteruitkijkspiegel naar een leven dat er zo droog uitziet
Het water leek verfrissend, dus hij dreef
En zei de wereld vaarwel
Is liefde eenmaal ingevuld wakker worden?
Tranen druppelen gestadig, mensen struikelen op weg naar boven
Ze zien hem in die kist in de hoop dat hij wakker zou worden
Zijn pak is extra scherp, ze hebben zijn make-up goed gedaan
Voel je niet al te goed op deze avond
Veel eten koken, ruik de geur van bloemen ademen
Uitvaartcentrum volgepakt, toch voelt hij zich helemaal alleen
Omdat hij deed wat geen mens ooit zou moeten doen.
Hij heeft de telefoon doorgenomen
Het is zo moeilijk
Het is zo moeilijk
Het is fout, het is fout
Iedereen weet dat het fout is
Baby?
Baby?
Het TCS-telefoonnummer dat u heeft gebeld, is tijdelijk niet in gebruik.
Bericht vijfenzestig;
Drie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt